1 00:00:04,656 --> 00:00:09,270 - Ik heb deze droom, Ik lig somber. 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,272 Water omringt mij. 3 00:00:13,404 --> 00:00:16,494 Ik adem niet meer. 4 00:00:16,581 --> 00:00:20,542 De dood nadert, zijn hand uitstrekt. 5 00:00:20,672 --> 00:00:25,503 Nu een vriend die ik niet had gepland. 6 00:00:25,634 --> 00:00:29,507 Maar in deze droom word ik nooit wakker. 7 00:00:29,594 --> 00:00:32,554 Tragedie wordt nu mijn lot. 8 00:01:31,395 --> 00:01:32,918 Bedankt. 9 00:01:39,969 --> 00:01:42,102 - Het spijt me zo. 10 00:01:49,500 --> 00:01:52,024 Je wilt dat ik schop iedereen weg hier? 11 00:01:59,989 --> 00:02:01,947 Hoe zit het als ik krijg deze kleine man naar bed? 12 00:02:05,125 --> 00:02:07,039 - Ja. 13 00:02:22,751 --> 00:02:25,406 - Hé... wil je naar binnen gaan? 14 00:02:25,536 --> 00:02:27,582 Ik kan de rest afmaken. 15 00:02:31,412 --> 00:02:34,632 - Wat moet ik nu doen? 16 00:02:34,763 --> 00:02:36,852 Dit had niet mogen gebeuren. 17 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 Ik kan dit niet doen. 18 00:02:44,599 --> 00:02:47,036 - Kijk naar mij. Ja, dat kan. 19 00:02:47,167 --> 00:02:49,212 - Nee, dat kan ik niet. - Ik zal hier zijn. 20 00:02:49,299 --> 00:02:51,301 Voor jou en Tyson. 21 00:02:51,432 --> 00:02:53,347 En ik zal hier altijd zijn. 22 00:02:53,477 --> 00:02:54,637 Hoor je mij? Ik beloof het je. 23 00:02:54,739 --> 00:02:56,915 Jij bent mijn beste vriend. 24 00:02:57,002 --> 00:02:59,396 - Oké. 25 00:03:01,355 --> 00:03:03,313 Ik weet. 26 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 Ik heb je. Ik heb je. 27 00:03:11,539 --> 00:03:15,020 Ik weet. 28 00:03:15,107 --> 00:03:16,500 Ik weet. 29 00:04:06,289 --> 00:04:08,857 - Zon. 30 00:04:08,944 --> 00:04:10,728 Gesponnen. 31 00:04:13,427 --> 00:04:16,821 Plezier. 32 00:04:16,908 --> 00:04:20,129 Herfst. 33 00:04:20,260 --> 00:04:22,392 Aah, het ruikt zo lekker! 34 00:04:22,523 --> 00:04:25,656 - Koffie staat klaar! -Ah, ik kan niet wachten. 35 00:04:25,787 --> 00:04:29,225 - Oeh! Heb je geschreven iets goeds vanochtend? 36 00:04:29,312 --> 00:04:31,053 - Misschien. 37 00:04:31,183 --> 00:04:33,403 - Nou, mag ik het lezen? - Nee. 38 00:04:33,534 --> 00:04:36,276 - En wat is het punt van poëzie als je het niet gaat delen? 39 00:04:36,406 --> 00:04:38,756 - Dit is niet alleen poëzie, het is mijn dagboek, 40 00:04:38,887 --> 00:04:41,498 en ik ben gewoon... niet klaar om... 41 00:04:41,585 --> 00:04:46,329 Lori, ik zei toch dat je dat niet nodig hebt om mij huur te betalen. 42 00:04:46,460 --> 00:04:47,983 Jij bleef. 43 00:04:48,113 --> 00:04:49,985 - O, hou op. 44 00:04:50,072 --> 00:04:51,595 - Dit doe je elke maand. 45 00:04:51,726 --> 00:04:53,989 - Ja, en elke maand win ik. 46 00:04:56,774 --> 00:05:01,779 Kom op, laat mij maar een bijdrage leveren totdat ik mijn eigen familie vind. 47 00:05:01,866 --> 00:05:04,391 Over boodschappen gesproken, het is boodschappendag 48 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Dus als je iets speciaals wilt, laat het me gewoon weten. 49 00:05:06,654 --> 00:05:08,743 - Pannenkoeken, altijd. 50 00:05:08,873 --> 00:05:10,397 - Ja, dat is een gegeven. 51 00:05:10,484 --> 00:05:12,834 - Vind je het ook erg? voor mij langs de bank rennen? 52 00:05:12,964 --> 00:05:14,855 Ik heb de geboorteakte van Tyson nodig voor zijn paspoort. 53 00:05:14,879 --> 00:05:16,359 - Ja, natuurlijk. 54 00:05:16,490 --> 00:05:18,535 Oh, heb je besloten waar gaan jullie heen? 55 00:05:18,622 --> 00:05:20,798 - Nee, maar we moeten gaan ergens. 56 00:05:20,885 --> 00:05:24,280 Als een avontuur. 57 00:05:24,411 --> 00:05:29,024 Als Tom hier was geweest, zou hij dat gedaan hebben heb hem ergens naartoe gebracht. 58 00:05:29,111 --> 00:05:32,027 - Ergens geweldig, ik weet het. 59 00:05:32,157 --> 00:05:33,376 - Ja. 60 00:05:35,944 --> 00:05:39,991 Daar is hij! De kleine sloeber. - Tyson! Tyson! Tyson! 61 00:05:40,078 --> 00:05:42,254 - Jongens, het is maar een spel. 62 00:05:42,342 --> 00:05:44,996 - Gewoon een spelletje? Wat? 63 00:05:45,127 --> 00:05:46,389 Dit is de seizoensopener! 64 00:05:48,913 --> 00:05:52,003 - Kijk eens. 65 00:05:52,134 --> 00:05:54,005 - Bedankt, Lori. - Hoi! 66 00:05:54,136 --> 00:05:56,617 Waarom gaan we niet naar de kooien? nog een keer vóór de grote wedstrijd? 67 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - Ja, alsjeblieft. 68 00:05:58,183 --> 00:05:59,707 - Ja. 69 00:06:18,900 --> 00:06:20,945 - Ja! Tyson! 70 00:06:29,737 --> 00:06:31,782 Tyson! 71 00:06:31,869 --> 00:06:33,915 O, het spijt me. 72 00:06:39,790 --> 00:06:44,839 - Ja, Tyson! Kom op! 73 00:06:44,969 --> 00:06:46,667 - Hoi! - Hoi. 74 00:06:46,754 --> 00:06:49,582 - Mag ik een hotdog, alstublieft? - Een hotdog, alstublieft. 75 00:06:49,713 --> 00:06:52,803 - Dat is jouw jongen, toch? - Ja. 76 00:06:52,890 --> 00:06:56,328 - Hij is een goede slagman. - Bedankt. Hij houdt van het spel. 77 00:06:56,459 --> 00:06:58,418 - Je weet wel, een honkbal slaan 78 00:06:58,505 --> 00:07:00,376 is een van de moeilijkste dingen te doen in de sport. 79 00:07:00,507 --> 00:07:02,596 Denk je er ooit aan om hem te pakken te krijgen op een reiscompetitie? 80 00:07:02,683 --> 00:07:05,337 - Oh, eh, nee, niet echt. 81 00:07:05,425 --> 00:07:07,514 - Je moet pakken door middel van proeflessen, 82 00:07:07,644 --> 00:07:09,559 maar het opent mogelijkheden. 83 00:07:09,690 --> 00:07:12,780 Hogescholen, beurzen. 84 00:07:12,910 --> 00:07:15,086 Denk je dat Tyson het zou redden? 85 00:07:15,217 --> 00:07:17,785 - Nou... ik ben de coach, dus... 86 00:07:27,925 --> 00:07:28,970 - Ja! 87 00:07:34,105 --> 00:07:35,716 - Hier is je hotdog. - Bedankt. 88 00:07:35,846 --> 00:07:37,761 - Hé, papa. - Hoi. 89 00:07:37,848 --> 00:07:41,373 - O, mag ik er één? - Zeker. 90 00:07:41,461 --> 00:07:45,116 - Mevrouw, uh... ik wil gaan op date met mijn vader? 91 00:07:45,203 --> 00:07:47,641 Oh. 92 00:07:47,728 --> 00:07:49,730 - Greg. - Wat? Ze is schattig. 93 00:07:49,860 --> 00:07:52,254 - Nou ja. - Sorry. 94 00:07:52,384 --> 00:07:55,126 Mijn... mijn zoon is erg vooruitstrevend. 95 00:07:55,213 --> 00:07:58,390 - Nou, hij is erg beleefd. - Ja. 96 00:07:58,478 --> 00:08:02,090 Ik zal er een voor je halen, oké? 97 00:08:02,177 --> 00:08:04,701 En... 98 00:08:04,788 --> 00:08:08,009 als je ervoor open zou staan, Ik wil je graag nog eens zien. 99 00:08:10,446 --> 00:08:14,189 - O, ik ben... ik... Ik weet het niet. 100 00:08:14,319 --> 00:08:18,672 - Vertel je wat, Ik geef je mijn nummer, en... 101 00:08:22,110 --> 00:08:26,201 als je mij wilt bellen, Dat zou ik leuk vinden. 102 00:08:30,379 --> 00:08:32,467 Ik ben Randy trouwens. 103 00:08:32,599 --> 00:08:35,123 Randy Roth. 104 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 - Doei! 105 00:08:47,352 --> 00:08:49,616 O, mijn God. O, mijn God. 106 00:08:59,060 --> 00:09:00,235 Oké. 107 00:09:07,634 --> 00:09:09,394 - Hallo daar, je hebt bereikt Randy en Greg Roth. 108 00:09:09,418 --> 00:09:11,463 Laat een bericht achter. 109 00:09:11,551 --> 00:09:13,944 En als dit het mooie is dame die ik vandaag bij de wedstrijd ontmoette, 110 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 Hang alsjeblieft niet op, Ik maakte geen grapje. 111 00:09:16,164 --> 00:09:18,253 Ik zou heel graag willen om je weer te zien. 112 00:09:22,910 --> 00:09:27,305 - 555-9187. Bel mij. 113 00:09:31,222 --> 00:09:33,877 O, mijn God. 114 00:09:45,106 --> 00:09:47,108 - Hallo, ik ben Randy. 115 00:09:47,238 --> 00:09:49,850 - Ja, ik weet het, ik... Ik ben Lori. 116 00:09:49,937 --> 00:09:52,766 Kom binnen. - Bedankt. 117 00:09:55,159 --> 00:09:57,466 Ja, zei Cindy ze had een huisgenoot. 118 00:09:57,553 --> 00:09:59,816 - Ja, het is ongebruikelijk arrangement, 119 00:09:59,947 --> 00:10:01,513 maar wij zorgen ervoor dat het werkt. 120 00:10:01,601 --> 00:10:03,820 - Uh-huh. 121 00:10:03,907 --> 00:10:06,127 - Cindy komt zo naar beneden. - Geweldig. 122 00:10:18,748 --> 00:10:21,533 Dus jullie twee zijn eigenaar van deze plek samen, of...? 123 00:10:21,621 --> 00:10:23,884 - Eigenlijk, Dit is Cindy's huis. 124 00:10:23,971 --> 00:10:26,495 Ik betaal gewoon een beetje huur. 125 00:10:26,626 --> 00:10:30,107 - Hmm, dat moet wel zo zijn echt een goede baan. 126 00:10:30,194 --> 00:10:33,589 - Nou, eigenlijk is ze te laat echtgenoot was zeer succesvol. 127 00:10:33,676 --> 00:10:34,938 - Oh. 128 00:10:38,899 --> 00:10:41,118 - Wil je wat drinken? of iets voordat je gaat? 129 00:10:41,205 --> 00:10:43,555 - O, ik drink en rook niet. 130 00:10:43,643 --> 00:10:47,211 Alleenstaande ouder, niet echt tijd voor dat soort dingen. 131 00:10:47,298 --> 00:10:49,300 - En wat doe je? Als je het niet erg vindt dat ik het vraag? 132 00:10:49,431 --> 00:10:51,520 - Ik ben monteur bij de Perry-dealer. 133 00:10:51,607 --> 00:10:54,001 Daar is ze! 134 00:10:54,131 --> 00:10:56,046 - Oeh! 135 00:10:56,133 --> 00:10:57,874 - Je ziet er... Wauw uit! 136 00:11:00,094 --> 00:11:02,531 - Ik was bang voor dit oude ding werd verslonden door motten. 137 00:11:02,662 --> 00:11:04,315 - Deze zijn voor jou. 138 00:11:04,402 --> 00:11:07,754 - Ah, dank je. - Graag gedaan. 139 00:11:07,841 --> 00:11:09,799 Ik ben echt blij dat je belde. 140 00:11:09,930 --> 00:11:12,106 Greg was ook behoorlijk blij. 141 00:11:12,193 --> 00:11:15,196 - Ach, hij is een schattig jongetje. 142 00:11:15,326 --> 00:11:18,242 - Nou, ik zal deze plaatsen in het water voor jou. 143 00:11:18,329 --> 00:11:19,679 - Bedankt. 144 00:11:19,809 --> 00:11:22,769 - En jullie twee kinderen hebben plezier. - Dat zullen we doen. 145 00:11:22,899 --> 00:11:24,727 Ik zorg ervoor dat ze thuiskomt vóór middernacht. 146 00:11:30,428 --> 00:11:32,387 Wat voor soort eten vind je lekker? 147 00:11:32,517 --> 00:11:34,040 - Enig voedsel. 148 00:11:34,128 --> 00:11:35,782 - Zin in Italiaans? - Ik hou van Italiaans. 149 00:11:35,912 --> 00:11:38,480 - Dat is mijn specialiteit. 150 00:11:50,971 --> 00:11:53,451 - Wat? 151 00:11:53,538 --> 00:11:56,280 - Gaat het? 152 00:11:56,367 --> 00:11:57,891 - Ja. 153 00:12:00,328 --> 00:12:03,505 - Je weet dat je het kunt praat tegen mij, toch? 154 00:12:03,592 --> 00:12:06,769 - Ik bedoel... het is een beetje raar. 155 00:12:06,856 --> 00:12:09,772 Moeder op date. 156 00:12:09,859 --> 00:12:13,733 Maar ze zou het wel moeten krijgen ook wel een beetje leuk, denk ik. 157 00:12:15,952 --> 00:12:20,391 Ik heb je altijd, toch? 158 00:12:20,478 --> 00:12:22,393 - Reken maar, jongen. 159 00:12:28,617 --> 00:12:30,097 Popcorngevecht! 160 00:12:35,406 --> 00:12:38,061 - Dat weet je zeker Wil je er niet een paar? 161 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 - O nee, Ik doe echt niet aan suiker, 162 00:12:40,237 --> 00:12:42,370 maar laat mij je niet tegenhouden. 163 00:12:45,547 --> 00:12:48,593 Dus... 164 00:12:48,680 --> 00:12:51,466 Greg lijkt me een aardige jongen. - Dat is hij zeker. 165 00:12:55,644 --> 00:12:57,602 Je kunt het mij vragen als je dat wilt. 166 00:12:59,735 --> 00:13:01,476 - Je hebt mij. 167 00:13:01,563 --> 00:13:03,739 Is Greg's moeder nog steeds op de foto? 168 00:13:03,870 --> 00:13:05,480 Omdat ik nooit... - Nee. 169 00:13:05,610 --> 00:13:07,612 Wij zijn haar kwijtgeraakt. 170 00:13:11,442 --> 00:13:14,358 Janis. 171 00:13:14,445 --> 00:13:18,319 Dat was haar naam. Ze was een geweldige moeder. 172 00:13:18,406 --> 00:13:19,973 Ik weet het zeker. 173 00:13:23,498 --> 00:13:26,806 -Cindy. 174 00:13:26,936 --> 00:13:29,069 Er is iets Ik moet het je vertellen. 175 00:13:31,854 --> 00:13:35,423 Ik zou heel graag een hapje willen van dat ijsje. 176 00:13:38,905 --> 00:13:42,169 - Het is echt goed. - Ja? 177 00:13:42,256 --> 00:13:44,127 Oh, mijn god! - Mm-hmm. 178 00:13:44,258 --> 00:13:46,042 Ik heb geprobeerd het je te vertellen. 179 00:13:46,129 --> 00:13:47,696 - Het is zo goed! 180 00:14:00,317 --> 00:14:02,102 Altijd. 181 00:14:04,887 --> 00:14:06,541 Ik bel je. 182 00:14:06,671 --> 00:14:08,282 - Doei. 183 00:14:19,249 --> 00:14:21,512 - Oké, het ging ook 184 00:14:21,643 --> 00:14:23,471 geweldig of absoluut verschrikkelijk 185 00:14:23,558 --> 00:14:24,918 als je dat al bent erover schrijven. 186 00:14:26,953 --> 00:14:28,563 - Nee, niet gluren! 187 00:14:28,693 --> 00:14:30,957 Ik ben er nog niet klaar mee. 188 00:14:31,087 --> 00:14:32,959 - Oké, dan, geef mij het spel voor spel. 189 00:14:33,089 --> 00:14:35,091 - O, hij is... 190 00:14:35,222 --> 00:14:38,703 hij is... zo charmant, 191 00:14:38,790 --> 00:14:40,880 en attent, 192 00:14:41,010 --> 00:14:43,970 en ik bedoel, hij luistert echt, 193 00:14:44,057 --> 00:14:45,754 wat geen geringe prestatie is voor een mens. 194 00:14:47,799 --> 00:14:50,759 Wat kan ik zeggen? Hij is... 195 00:14:50,846 --> 00:14:52,892 hij is geweldig. 196 00:14:54,981 --> 00:14:58,506 - Ik wacht op de 'maar'. 197 00:14:58,636 --> 00:15:01,726 - Nou, hij heeft zijn vrouw verloren. 198 00:15:01,813 --> 00:15:03,554 - Is hij weduwnaar? 199 00:15:03,685 --> 00:15:06,209 - Twee jaar nu. - Echt? 200 00:15:06,340 --> 00:15:10,431 Dat heb ik niet van hem gekregen. 201 00:15:10,518 --> 00:15:13,869 - Nou... we weten het allebei hoe moeilijk kan dat zijn, nietwaar? 202 00:15:15,915 --> 00:15:17,264 - Zeker. 203 00:15:20,963 --> 00:15:24,053 - Je denkt niet dat ik aan het verdienen ben Een vreselijke vergissing, jij ook? 204 00:15:24,140 --> 00:15:26,926 - Nee. 205 00:15:27,013 --> 00:15:28,536 Keur je het goed? 206 00:15:28,666 --> 00:15:31,147 - Niet zo snel, we zullen zien. 207 00:15:45,727 --> 00:15:48,512 - Hoi! O, dat moet wel de beste vriendin, Lori, toch? 208 00:15:48,599 --> 00:15:50,819 - Dat ben ik. En jij bent? - Hoi. 209 00:15:50,950 --> 00:15:53,343 Ik ben Megan. Dit is mijn man, John, 210 00:15:53,474 --> 00:15:57,043 en dat is onze... nou ja, John's dochter, Dana. 211 00:15:57,173 --> 00:15:59,610 -O, leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 212 00:15:59,697 --> 00:16:01,351 - Hoe lang nog, jongens bekend Randy? 213 00:16:01,482 --> 00:16:04,050 - Ah, het duurt vijf jaar nu voor mij. 214 00:16:04,180 --> 00:16:06,748 - Ja, Randy en John zijn zo dik als dieven. 215 00:16:06,835 --> 00:16:08,228 Oh, Dana, lieverd. 216 00:16:08,358 --> 00:16:11,057 Dana, kom iemand ontmoeten. 217 00:16:11,187 --> 00:16:13,929 Dana? - Dana! 218 00:16:14,060 --> 00:16:17,063 - Tieners, toch? 219 00:16:17,150 --> 00:16:20,414 En de scheiding draagt daar ook aan bij, weet je. 220 00:16:20,501 --> 00:16:22,285 Nou, ik kan het beter bezorgen de salade. 221 00:16:22,416 --> 00:16:24,287 Het is zo goed je te ontmoeten. 222 00:16:24,374 --> 00:16:27,029 - Kleed ze niet aan totdat ze zijn afgesneden. 223 00:16:27,116 --> 00:16:29,075 Op die manier, de olie trekt beter in. 224 00:16:29,205 --> 00:16:32,078 Dan wat olijfolie. 225 00:16:32,208 --> 00:16:34,558 En... 226 00:16:34,645 --> 00:16:35,995 een vleugje zout. 227 00:16:36,082 --> 00:16:38,084 - Ik kan niet wachten. 228 00:16:38,214 --> 00:16:39,955 Oh, en ik begon spinazie te eten 229 00:16:40,086 --> 00:16:42,175 met mijn eieren in de ochtend, precies zoals jij mij hebt laten zien. 230 00:16:42,305 --> 00:16:43,959 - En je voelt je langer vol, toch? 231 00:16:44,046 --> 00:16:45,743 - Ja, tot aan de lunch. 232 00:16:45,874 --> 00:16:48,007 - Het is goed, lieverd. 233 00:16:48,137 --> 00:16:50,986 Hé, wil je mij een plezier doen? en ga naar binnen en haal mij nog wat aluminiumfolie? 234 00:16:51,010 --> 00:16:52,707 - Mm-hmm. 235 00:16:56,537 --> 00:16:58,017 - Hm. 236 00:16:58,147 --> 00:17:00,497 - Ik weet het, ze is als een tweede kind. 237 00:17:00,584 --> 00:17:02,456 - Ik wilde niets zeggen. 238 00:17:02,586 --> 00:17:04,196 - Ze had een moeilijke periode. 239 00:17:04,284 --> 00:17:06,938 Het was een vervelende scheiding. 240 00:17:07,069 --> 00:17:08,636 Problemen op school. 241 00:17:08,766 --> 00:17:12,727 Het zou met haar te maken kunnen hebben worstelt met haar gewicht. 242 00:17:12,814 --> 00:17:14,990 Ik liet het haar net zien enkele gezondere gewoontes. 243 00:17:15,077 --> 00:17:18,298 - Mm-hmm. Nou, dat is heel lief. 244 00:17:28,873 --> 00:17:31,615 - Haar haar had er één, niet twee. Ja. 245 00:17:44,802 --> 00:17:46,369 Aan de muur. 246 00:17:46,456 --> 00:17:47,979 Pardon. 247 00:17:48,067 --> 00:17:51,374 Ik... bedoel het gewoon niet onderbreken. 248 00:17:51,461 --> 00:17:56,205 Ik wilde het alleen maar zeggen wat is het een genot om jullie allemaal te ontvangen. 249 00:17:56,336 --> 00:17:59,817 Enkele van mijn beste en oudste vrienden, 250 00:17:59,904 --> 00:18:02,081 en ook een aantal geweldige nieuwe. 251 00:18:02,211 --> 00:18:04,474 En alsof dat nog niet genoeg was vieren, 252 00:18:04,561 --> 00:18:09,827 Ik heb het hier net geleerd dat deze lieve jongedame... 253 00:18:09,914 --> 00:18:11,742 is drie pond afgevallen. 254 00:18:11,829 --> 00:18:14,180 - Goed gedaan, lieverd. - Goed gedaan, Dana! 255 00:18:14,310 --> 00:18:16,878 - We zijn zo ontzettend trots op je. 256 00:18:16,965 --> 00:18:18,619 - Randy heeft een deal met haar gesloten. 257 00:18:18,749 --> 00:18:22,579 Hij geeft haar $100 voor elk pond. 258 00:18:22,666 --> 00:18:24,712 - Goed gedaan, lieverd. - Bedankt. 259 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 Zie je dit? Eén, twee, drie. 260 00:19:01,792 --> 00:19:03,359 - Twee rondleidingen. 261 00:19:03,490 --> 00:19:06,841 Actieve dienst. 262 00:19:06,971 --> 00:19:09,060 Dat had je niet moeten doen om dat te doen. 263 00:19:09,191 --> 00:19:10,714 Greg! 264 00:19:10,845 --> 00:19:12,934 Greg, kom binnen, zoon! 265 00:19:13,021 --> 00:19:15,502 Greg! 266 00:19:15,589 --> 00:19:17,156 Zorg jij voor deze? 267 00:19:17,286 --> 00:19:20,333 - Die kan ik meenemen, mevrouw. - Bedankt. 268 00:19:23,074 --> 00:19:24,685 Hij is zo beleefd. 269 00:19:24,815 --> 00:19:26,600 - Dat is wat we leren in de dienst. 270 00:19:26,730 --> 00:19:29,516 Ridderlijkheid, eer, orde. 271 00:19:32,432 --> 00:19:33,781 Het was behoorlijk smerig daar. 272 00:19:38,481 --> 00:19:42,398 - Vind je het erg als ik het je vraag? hoe je je verloren... 273 00:19:42,529 --> 00:19:43,834 - Janis. 274 00:19:43,921 --> 00:19:47,229 - Het spijt me zo. 275 00:19:47,360 --> 00:19:48,709 - Ja. 276 00:19:53,366 --> 00:19:56,934 Het was een ongeluk. 277 00:19:57,065 --> 00:19:58,980 Janis hield van klimmen. 278 00:19:59,110 --> 00:20:00,895 We waren op Mount Rainier. 279 00:20:01,025 --> 00:20:03,854 Ze gleed uit, viel, dood bij botsing. 280 00:20:07,118 --> 00:20:10,078 - Eh... Ik ben... Dat is verschrikkelijk. 281 00:20:10,209 --> 00:20:11,819 - Ja. 282 00:20:31,752 --> 00:20:33,971 Hé, jongens. - Hoi. 283 00:20:34,102 --> 00:20:35,625 - Hebben jullie het leuk? 284 00:20:35,756 --> 00:20:36,887 - Ja. - Ja. 285 00:20:39,542 --> 00:20:42,589 - Nou, wat denk je ervan? 286 00:20:44,591 --> 00:20:47,158 - Eh... wauw! 287 00:20:47,246 --> 00:20:48,943 Het is... het is prachtig. 288 00:20:49,073 --> 00:20:50,945 - Nee, niet over de ring, over de mens. 289 00:20:51,075 --> 00:20:52,860 Wat vind jij van Randy? 290 00:20:52,947 --> 00:20:55,079 Ik bedoel, ik weet dat het pas geleden is een paar maanden, 291 00:20:55,166 --> 00:20:57,734 maar ik... ik heb het gevoel... 292 00:20:57,865 --> 00:20:59,867 Dit voelt gewoon goed. 293 00:20:59,954 --> 00:21:02,348 Ik heb het gevoel dat hij de ware is. 294 00:21:02,435 --> 00:21:05,873 - Nou, dat zei je toch Je bent net begonnen met daten, dus... 295 00:21:05,960 --> 00:21:07,396 Misschien is het een goed idee 296 00:21:07,483 --> 00:21:09,355 gewoon om met een paar andere mannen te daten, gewoon om te zien. 297 00:21:09,442 --> 00:21:13,141 - Maak je een grapje? Randy is perfect. 298 00:21:13,228 --> 00:21:16,231 Tyson zal het eindelijk hebben weer een vader. 299 00:21:16,362 --> 00:21:19,843 - Oké, Cindy, ik ga gewoon wees eerlijk tegen je. 300 00:21:19,974 --> 00:21:24,195 Luister, ik weet dat hij aardig lijkt, en hij is charmant. 301 00:21:24,283 --> 00:21:27,547 Voor jou tenminste, en ook voor Tyson, 302 00:21:27,634 --> 00:21:30,158 maar andere keren is hij... - Lori. 303 00:21:32,769 --> 00:21:34,989 Ik ben oké. 304 00:21:35,076 --> 00:21:38,340 Dat heb je niet om mij niet meer te beschermen. 305 00:21:38,471 --> 00:21:40,864 Ik houd van je. 306 00:21:40,995 --> 00:21:42,562 - Ik houd ook van jou. 307 00:21:49,264 --> 00:21:51,875 - Oké, allemaal, proost! Op mijn geweldige nieuwe familie. 308 00:21:52,006 --> 00:21:54,661 Proost! 309 00:21:54,748 --> 00:21:58,229 - Woehoe! 310 00:21:58,360 --> 00:21:59,622 - Deze cider is zo lekker. 311 00:21:59,709 --> 00:22:01,624 - Bedankt, meneer Roth. - Nee, het is nu 'Papa'. 312 00:22:01,711 --> 00:22:04,018 Of trainer. Beide zijn prima. 313 00:22:06,847 --> 00:22:08,651 Greg, zou je het erg vinden? nog eentje voor mij pakken? 314 00:22:08,675 --> 00:22:10,459 - Ja, meneer. 315 00:22:10,546 --> 00:22:12,331 - Dat is goed. Ja. - Dat is best goed. 316 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 - Dus, Greg, hoe voel je je? 317 00:22:21,731 --> 00:22:23,907 Nieuwe familie, nieuwe broer. 318 00:22:24,038 --> 00:22:25,431 - Goed, mevrouw. 319 00:22:25,518 --> 00:22:29,217 Tyson is cool, en zijn moeder is echt leuk. 320 00:22:29,304 --> 00:22:31,611 - Nou, omdat ik Cindy heb gekend gedurende 20 jaar, 321 00:22:31,741 --> 00:22:33,264 Ik kan zeggen dat ze geweldig is. 322 00:22:33,395 --> 00:22:35,310 - Ja, dat is altijd zo. 323 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 - Ga je gang, zoon. 324 00:22:44,537 --> 00:22:46,321 Ik wil gewoon laat het je weten... 325 00:22:46,408 --> 00:22:48,758 je bent hier welkom zolang je wilt. 326 00:22:48,845 --> 00:22:51,326 - Wat? 327 00:22:51,457 --> 00:22:54,111 - Ik en Greg, we gaan hier wonen. 328 00:22:54,198 --> 00:22:57,724 Maar zoals ik al zei, dat kan wel blijf hier zo lang als je wilt. 329 00:22:57,854 --> 00:22:59,465 Geen druk. 330 00:23:03,686 --> 00:23:05,384 Pardon. 331 00:23:19,659 --> 00:23:22,009 Nee, nee! Stop! 332 00:23:26,840 --> 00:23:28,319 - Hé, maatje, gaat het? 333 00:23:30,496 --> 00:23:33,760 -Cindy! Hoi! Wat is er aan de hand? 334 00:23:35,283 --> 00:23:36,763 O, mijn God! Randy! 335 00:23:42,725 --> 00:23:45,380 Oh mijn God, Randy, ga van haar af! 336 00:23:45,511 --> 00:23:48,818 Ga van haar af! Houd op! Ga weg! 337 00:23:50,690 --> 00:23:52,605 Cindy! Gaat het? 338 00:23:54,737 --> 00:23:56,696 Kom hier. 339 00:23:56,826 --> 00:23:58,480 Gaat het? 340 00:23:58,567 --> 00:24:00,177 - Lieverd, het spijt me zo. 341 00:24:00,264 --> 00:24:02,005 - Blijf uit haar buurt! - Nee, Lori. 342 00:24:02,136 --> 00:24:04,791 - Ga bij haar weg! - Lori. Lori, het is oké. 343 00:24:04,878 --> 00:24:07,358 - Nee, maak je een grapje? Nee! - Ja, ga gewoon. Ga alsjeblieft. 344 00:24:07,489 --> 00:24:08,969 - Wat? - Maak dat je wegkomt! 345 00:24:09,056 --> 00:24:10,840 - Ga, ga, ga! Lori, ga! 346 00:24:10,971 --> 00:24:14,540 - Nee, maak je een grapje? - Ga alsjeblieft! 347 00:24:16,846 --> 00:24:18,195 - Wat? 348 00:24:24,201 --> 00:24:26,726 Hoi. 349 00:24:32,558 --> 00:24:34,647 - Gaat het? 350 00:24:34,734 --> 00:24:36,300 Shh, het is oké. 351 00:24:36,387 --> 00:24:38,041 Het is oké. 352 00:24:38,128 --> 00:24:41,088 Shh, het is oké. O God. 353 00:24:41,175 --> 00:24:44,134 Het is oké. 354 00:24:44,221 --> 00:24:45,788 - Oké, jongens, 10 springers. 355 00:24:45,919 --> 00:24:47,529 Klaar? 356 00:24:47,616 --> 00:24:49,096 Dat is het! 357 00:24:49,226 --> 00:24:53,753 Om de beste te zijn, heb je dat nodig trainen als de beste! 358 00:24:53,840 --> 00:24:56,407 - Cindy, over gisteravond... 359 00:24:56,495 --> 00:24:58,279 - Eh... 360 00:24:58,366 --> 00:25:01,195 Randy heeft PTSS. 361 00:25:01,282 --> 00:25:05,112 Toegegeven, ik besefte het niet 362 00:25:05,199 --> 00:25:08,724 hoe ernstig die emoties kunnen zijn. 363 00:25:08,855 --> 00:25:11,118 Hij heeft veel slechte dingen gezien daar. 364 00:25:11,205 --> 00:25:12,902 - Hij deed je pijn. 365 00:25:12,989 --> 00:25:14,469 - Ja. 366 00:25:14,556 --> 00:25:16,166 Hij werkt er doorheen. 367 00:25:16,253 --> 00:25:18,038 - Maar Cindy, je kunt niet zomaar... 368 00:25:18,125 --> 00:25:20,214 - Hij is mijn man. 369 00:25:20,301 --> 00:25:21,998 Dat is alles wat er is. 370 00:25:23,434 --> 00:25:26,394 Eén, twee, drie, vier, 371 00:25:26,481 --> 00:25:29,658 vijf, zes! 372 00:25:29,789 --> 00:25:31,486 Hoge knieën! 373 00:25:31,573 --> 00:25:33,227 Kom op! Je hebt dit! 374 00:25:51,637 --> 00:25:54,248 - Hé, lieverd, het is oké. Het is geen probleem. 375 00:25:54,378 --> 00:25:55,684 - Het spijt me. 376 00:25:55,771 --> 00:25:57,512 - Hoi. 377 00:25:57,599 --> 00:26:00,733 Het is oké, het is oké. Je bent oké. 378 00:26:00,820 --> 00:26:02,430 - Ga je het aan mijn vader vertellen? 379 00:26:02,517 --> 00:26:03,910 - Greg, tijd voor school! 380 00:26:10,307 --> 00:26:12,266 Hoor je me, vriend? 381 00:26:12,353 --> 00:26:16,183 We moeten gaan. - Ja, meneer. 382 00:26:26,149 --> 00:26:28,369 - Hier is wat salade. - Mag ik wat lookbrood? 383 00:26:28,456 --> 00:26:31,328 - Ja. - Ja. 384 00:26:31,459 --> 00:26:33,766 - Daar gaan we! 385 00:26:33,896 --> 00:26:36,986 Kalfsparmezaanse kaas met pestopasta 386 00:26:37,073 --> 00:26:39,554 en saus tomaat à la... 387 00:26:39,641 --> 00:26:41,948 - Wauw, dat ziet er uitzonderlijk uit. 388 00:26:42,035 --> 00:26:45,299 - Zijn kalfsvlees Parmezaanse kip is de beste. 389 00:26:45,386 --> 00:26:48,389 - Dank je, lieverd. 390 00:26:48,476 --> 00:26:50,130 Nou, geniet ervan zolang het duurt, 391 00:26:50,260 --> 00:26:53,786 want de komende vijf dagen chef-kok Randy gaat op vakantie. 392 00:26:53,873 --> 00:26:56,615 -Buenos Aires... Het klinkt zo chique. 393 00:26:56,702 --> 00:26:58,878 - Dat doen wij exclusief uit eten gaan. 394 00:26:58,965 --> 00:27:00,793 - Maak je geen zorgen, jongens, ik ben een ster 395 00:27:00,880 --> 00:27:02,969 als het ergens op aankomt magnetronbestendig. 396 00:27:03,099 --> 00:27:05,121 - Nou, dat had ik niet erg gevonden om naar Greg en Tyson te kijken 397 00:27:05,145 --> 00:27:06,755 terwijl jullie zijn op huwelijksreis. 398 00:27:06,842 --> 00:27:08,627 Alhoewel, het maakt mij niet uit de extra hulp, Dana. 399 00:27:08,757 --> 00:27:10,541 - O, dat is oké, Dana probeert het gewoon 400 00:27:10,672 --> 00:27:12,631 om wat extra geld te verdienen voor de seniorenweek. 401 00:27:12,718 --> 00:27:14,633 Over gesproken, 402 00:27:14,720 --> 00:27:16,983 Er staat een weegschaal in de badkamer, jong meisje. 403 00:27:21,378 --> 00:27:24,512 - Oh, en eigenlijk, Morgen is het boodschappendag, 404 00:27:24,599 --> 00:27:26,142 dus als je iets hebt je wilt speciaal, 405 00:27:26,166 --> 00:27:27,994 laat het me weten, behalve pannenkoeken. - Aww. 406 00:27:28,081 --> 00:27:30,281 - Dat is erg genereus, maar ik heb het al onder de knie. 407 00:27:30,387 --> 00:27:32,389 Ik koop alleen biologisch. 408 00:27:32,476 --> 00:27:34,087 - Randy is meer in eieren en spek. 409 00:27:34,174 --> 00:27:36,350 - Eiwit is een gezondere manier om de dag te beginnen, 410 00:27:36,480 --> 00:27:37,873 maar ik weet zeker dat je dat wist. 411 00:27:37,960 --> 00:27:39,788 - Vier pond! 412 00:27:39,875 --> 00:27:41,660 - Dana, je verplettert het! - Akkoord! 413 00:27:45,968 --> 00:27:48,449 Daar ga je. Goed gedaan. 414 00:27:48,579 --> 00:27:51,844 - Nou, ik denk dat je eruit ziet Hoe dan ook mooi, lieverd. 415 00:27:54,716 --> 00:27:56,762 - Dat doet ze zeker. 416 00:28:06,075 --> 00:28:09,905 -Onze winter is hun zomer, dus het is nu lenteachtig. 417 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 - Heb je genoeg roze? 418 00:28:13,692 --> 00:28:17,304 - Knoei niet met mijn roze, mevrouw. 419 00:28:17,391 --> 00:28:20,046 - Hé, mag ik je een vraag stellen? 420 00:28:20,176 --> 00:28:24,441 Wat is de afspraak tussen Randy en Dana? 421 00:28:24,528 --> 00:28:26,356 - Wat bedoel je? 422 00:28:26,443 --> 00:28:29,403 - Hij is gewoon ontzettend vriendelijk met haar, vind je niet? 423 00:28:33,102 --> 00:28:35,422 - Randy helpt haar er doorheen een moeilijk deel van haar leven. 424 00:28:35,452 --> 00:28:36,889 Wat is daar mis mee? 425 00:28:43,286 --> 00:28:44,810 - Je hebt een hoed nodig. 426 00:28:44,897 --> 00:28:47,247 Ik hou hiervan! 427 00:28:47,377 --> 00:28:49,336 Wauw! 428 00:28:49,423 --> 00:28:51,686 Wat denk je? Buenos Aires? 429 00:28:51,817 --> 00:28:53,862 Ja. 430 00:28:53,949 --> 00:28:57,474 - Ik denk dat ik het zal moeten dragen in het vliegtuig. 431 00:28:57,561 --> 00:29:00,129 - Hoe zit het met al het andere? 432 00:29:00,260 --> 00:29:02,479 Nu je dat bent een pasgetrouwde vrouw. 433 00:29:02,610 --> 00:29:04,177 - Het is geweldig. 434 00:29:04,264 --> 00:29:06,005 Nou, weet je, je woont hier. 435 00:29:06,135 --> 00:29:09,443 - Nou, ik verwees op andere huwelijkszaken. 436 00:29:09,530 --> 00:29:13,795 O ja. 437 00:29:13,926 --> 00:29:17,059 Nou, zoals je weet, Randy is erg fit. 438 00:29:17,146 --> 00:29:18,408 - Ja, dat heb ik gemerkt. 439 00:29:18,495 --> 00:29:19,845 - En krachtig. 440 00:29:19,932 --> 00:29:21,194 - Oh! 441 00:29:21,281 --> 00:29:22,543 - Maar... 442 00:29:25,328 --> 00:29:29,855 that vigour hasn't exactly translated to the marital bed. 443 00:29:29,942 --> 00:29:31,552 - Nou, hé, 444 00:29:31,682 --> 00:29:33,641 I'm sure a sexy little number, 445 00:29:33,728 --> 00:29:35,556 a picturesque honeymoon... 446 00:29:35,643 --> 00:29:37,601 That will change very quickly. 447 00:29:37,688 --> 00:29:40,517 Okay, this is not gonna help met de kracht, 448 00:29:40,604 --> 00:29:43,129 dit gaat dus niet. 449 00:29:43,259 --> 00:29:45,392 - Those were my favourite! - Nee. 450 00:29:45,479 --> 00:29:47,698 - And you'll take care of Tyson terwijl ik weg ben? 451 00:29:47,786 --> 00:29:49,459 Je weet dat hij dat niet is geweest zonder mij sinds Tom. 452 00:29:49,483 --> 00:29:51,093 - Je weet dat ik dat zal doen. 453 00:29:51,224 --> 00:29:53,443 - Oeh! En vergeet niet he has his game on Saturday. 454 00:29:53,530 --> 00:29:54,923 - Natuurlijk. 455 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 - En het boodschappenlijstje staat op de koelkast. 456 00:29:56,707 --> 00:29:58,033 - Je snapt het. - En vitamines 's nachts. 457 00:29:58,057 --> 00:29:59,362 - Ik weet het, ik weet het. 458 00:29:59,493 --> 00:30:00,853 - Zijn vitamines zijn de volgende naar zijn bed. 459 00:30:00,886 --> 00:30:02,409 - Wil je hier weggaan? 460 00:30:19,208 --> 00:30:21,254 - Sorry. - Pardon. 461 00:30:21,384 --> 00:30:24,561 - Gaat het? 462 00:30:24,692 --> 00:30:26,346 - Ja, met mij gaat het goed. 463 00:30:28,783 --> 00:30:32,352 - Dana, heeft Randy je ooit pijn gedaan? 464 00:30:32,439 --> 00:30:37,444 Nou, ik ben gewoon nieuwsgierig als Randy ooit heeft geëxposeerd... 465 00:30:37,531 --> 00:30:39,750 symptomen van PTSS? 466 00:30:39,838 --> 00:30:42,057 Alles wat gevaarlijk is of zorgelijk? 467 00:30:42,188 --> 00:30:44,708 - Als hij dat deed, zou ik denken zijn familie zou hem steunen erover. 468 00:30:46,801 --> 00:30:49,891 Waarom woon je hier weer? 469 00:30:49,978 --> 00:30:52,372 Ben jij niet, zoals, in de veertig? 470 00:31:16,700 --> 00:31:18,224 - Wauw. 471 00:31:23,882 --> 00:31:25,361 Wauw. 472 00:31:27,711 --> 00:31:29,496 Mijn nieuwe vrouw. 473 00:31:29,583 --> 00:31:31,237 - Aww. 474 00:31:47,470 --> 00:31:49,081 - Mijn nieuwe echtgenoot. 475 00:32:03,791 --> 00:32:05,010 -Cindy. 476 00:32:05,140 --> 00:32:07,273 Vanavond wil ik dat je... 477 00:32:10,015 --> 00:32:12,843 om alles aan mij bloot te leggen. 478 00:32:12,931 --> 00:32:14,106 Wil je? 479 00:32:21,548 --> 00:32:24,290 - Hmm... Ik heb alles blootgelegd. 480 00:32:24,377 --> 00:32:25,682 - Jij bent van mij... 481 00:32:27,206 --> 00:32:29,077 vasthouden en voelen. 482 00:32:35,170 --> 00:32:37,129 Ga door. 483 00:32:39,958 --> 00:32:43,135 - Hm... 484 00:32:43,222 --> 00:32:44,614 - Zeg het. 485 00:32:48,183 --> 00:32:49,793 Zeg het. 486 00:32:52,057 --> 00:32:56,191 Zeg het. 487 00:32:56,322 --> 00:32:58,454 - ik... 488 00:32:58,541 --> 00:33:00,152 Ik ben de jouwe... 489 00:33:00,282 --> 00:33:02,458 - Zeg het. - Om vast te houden en te voelen. 490 00:33:06,897 --> 00:33:08,769 Als je me aanraakt, ben ik echt. 491 00:33:08,856 --> 00:33:12,338 - Opnieuw. 492 00:33:12,425 --> 00:33:15,341 - Ik ben van jou om vast te houden en te voelen. - Ja. 493 00:33:15,428 --> 00:33:17,778 - Als je me aanraakt, ben ik echt. 494 00:33:17,908 --> 00:33:20,520 - Ja. Zeg het nog eens. 495 00:33:20,607 --> 00:33:22,609 - Ik heb alles blootgelegd. - Luider. 496 00:33:22,696 --> 00:33:24,393 - Ik ben van jou om vast te houden en te voelen. 497 00:33:26,047 --> 00:33:29,050 Als je mij aanraakt, ben ik echt. - Ja. 498 00:33:29,137 --> 00:33:32,097 - Ik heb alles blootgelegd. 499 00:33:32,184 --> 00:33:33,837 - Ja, ja. - Ik ben van jou... 500 00:33:33,968 --> 00:33:36,014 - Ja. - Om vast te houden en te voelen. 501 00:33:36,101 --> 00:33:38,929 - Ja. - Als je me aanraakt, ben ik echt. 502 00:33:44,370 --> 00:33:46,372 - Ah, schiet. 503 00:34:17,228 --> 00:34:19,753 O, mijn God. 504 00:34:26,455 --> 00:34:29,458 Dus... oké, Hoe was Buenos Aires? 505 00:34:29,545 --> 00:34:32,331 - Mmm... Geweldig. 506 00:34:32,460 --> 00:34:38,119 Het is elegant en rijk met geschiedenis en cultuur. 507 00:34:38,206 --> 00:34:40,078 Ja, het was echt leuk. 508 00:34:40,165 --> 00:34:43,210 - En hoe zit het? de andere huwelijkszaken? 509 00:34:43,297 --> 00:34:46,214 Is het aan het versnellen op de manier waarop je hoopte? 510 00:34:46,344 --> 00:34:47,955 - Ja, het is geweldig. 511 00:34:50,565 --> 00:34:52,655 - Goed. 512 00:34:52,742 --> 00:34:54,657 - Hoe was alles hier? 513 00:34:54,788 --> 00:34:58,357 - Ach, alles met Tyson ging het prima, 514 00:34:58,487 --> 00:35:02,361 maar er was iets raars dat gebeurde. 515 00:35:02,448 --> 00:35:04,276 - Wat? 516 00:35:04,363 --> 00:35:05,929 - Nou... 517 00:35:14,547 --> 00:35:16,897 Ik heb dit ongeveer gevonden. 518 00:35:18,812 --> 00:35:21,597 - Oh. 519 00:35:21,684 --> 00:35:23,512 O, mijn God. 520 00:35:23,599 --> 00:35:27,473 - Ik heb het gevonden in een van Randy's kampeerboxen in de kelder. 521 00:35:30,171 --> 00:35:32,347 - Dus je was aan het rondneuzen door zijn spullen? 522 00:35:32,434 --> 00:35:34,480 - Wat? Nee, natuurlijk niet. 523 00:35:34,567 --> 00:35:36,786 - Het is een beetje raar gewoon tegenkomen. 524 00:35:36,873 --> 00:35:38,745 - Nou, het is een soort van een raar ding 525 00:35:38,875 --> 00:35:41,748 in een plastic zak te bewaren in een doos in de kelder. 526 00:35:41,835 --> 00:35:43,750 ik... - Dat hoef je niet te doen. 527 00:35:43,837 --> 00:35:47,536 - Wat doen? - Dat. Dit. 528 00:35:47,667 --> 00:35:50,931 Je hebt nooit iets leuks om over Randy te zeggen, 529 00:35:51,061 --> 00:35:53,716 en elke kans die je krijgt iets slechts zeggen, 530 00:35:53,803 --> 00:35:55,501 je springt er helemaal overheen! 531 00:35:55,631 --> 00:35:56,937 - Wat heb je liever dat ik doe? 532 00:35:57,067 --> 00:35:58,417 Heb je liever dat ik lieg over... 533 00:35:58,504 --> 00:36:01,246 - Ik wil dat je blij voor me bent! 534 00:36:01,376 --> 00:36:02,638 Alsjeblieft. 535 00:36:05,424 --> 00:36:08,818 - Luister, ik denk gewoon niet na dat Randy de ware is. 536 00:36:08,949 --> 00:36:11,081 Wij kennen hem nog niet zo lang. 537 00:36:11,169 --> 00:36:13,693 Alles wat ik leer over deze man, ik bedoel... 538 00:36:13,780 --> 00:36:16,565 Greg wordt opgevoed als een soldaat. 539 00:36:16,652 --> 00:36:19,046 Hij is zo bang voor zijn vader hij plast in bed. 540 00:36:19,177 --> 00:36:22,789 En Dana heeft een eetstoornis Het gaat eigenlijk steeds slechter met Randy. 541 00:36:22,919 --> 00:36:26,009 En wat voor een nieuwe echtgenoot wil niet slapen met zijn nieuwe vrouw? 542 00:36:26,096 --> 00:36:29,709 - Hé, dat is mijn man Je hebt het over, oké?! 543 00:36:29,796 --> 00:36:31,493 En wat weet jij over het huwelijk? 544 00:36:31,624 --> 00:36:33,365 Of mannen? Kijk naar jou. 545 00:36:33,452 --> 00:36:37,499 Je woont in mijn huis met mijn kinderen en mijn man! 546 00:36:45,725 --> 00:36:47,683 Ik denk dat het tijd wordt dat je het vindt je eigen plek. 547 00:36:50,904 --> 00:36:52,558 Het spijt me. 548 00:37:53,227 --> 00:37:55,011 - Hallo. Lori. 549 00:37:55,142 --> 00:37:57,405 Oh... Lori Baker spreekt, Ik bedoel. 550 00:37:57,492 --> 00:37:59,668 - Lori, ik ben het. Kun je meteen langskomen? 551 00:37:59,755 --> 00:38:01,279 - Hé, gaat het? 552 00:38:01,409 --> 00:38:02,932 Wacht even. 553 00:38:03,063 --> 00:38:04,630 Wat? Ik zal er zijn. 554 00:38:30,177 --> 00:38:33,528 - Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 555 00:38:33,659 --> 00:38:35,791 - Ja, natuurlijk, Ik help je graag. 556 00:38:35,922 --> 00:38:38,098 Gaat het? Gaat het goed met Tyson? 557 00:38:38,185 --> 00:38:41,144 - Ja, hij is goed. Ik ben goed. ik ben... 558 00:38:41,231 --> 00:38:43,843 Het spijt me, dat bedoel ik niet om je zorgen te maken. 559 00:38:43,973 --> 00:38:47,237 Dus... 560 00:38:47,325 --> 00:38:49,631 - Ja, wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 561 00:38:49,718 --> 00:38:51,677 Je was altijd zo goed met auto's. 562 00:38:51,807 --> 00:38:55,289 Ik krijg het gewoon niet aan de praat. 563 00:38:55,376 --> 00:38:57,726 - Nou ja, dat deed Randy ook kijk er eens naar? 564 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 - O nee. 565 00:38:59,467 --> 00:39:02,731 Ik wilde hem niet lastig vallen op het werk. 566 00:39:02,862 --> 00:39:04,646 - Oké. 567 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Laat me het eens bekijken. 568 00:39:09,085 --> 00:39:12,785 Oké, laten we eens kijken. 569 00:39:12,872 --> 00:39:15,222 - Ah, nogmaals bedankt. 570 00:39:15,309 --> 00:39:18,181 Ik moest gewoon gaan naar de winkel, 571 00:39:18,268 --> 00:39:20,967 gewoon, weet je, ga het huis uit, 572 00:39:21,054 --> 00:39:24,144 maar toen gebeurde dit. 573 00:39:24,231 --> 00:39:26,233 - Hé. 574 00:39:26,320 --> 00:39:29,367 Weet je wat? Probeer het nu. 575 00:39:42,684 --> 00:39:44,599 - Je bent een levensredder. 576 00:39:44,686 --> 00:39:46,993 - Het was gewoon een zekering die nodig was terug naar binnen geduwd te worden. 577 00:39:47,080 --> 00:39:50,039 - O. 578 00:39:50,170 --> 00:39:52,955 - Misschien is het losgeraakt toen jij over een hobbel gereden of zoiets. 579 00:39:53,042 --> 00:39:56,263 - Ja. 580 00:39:56,350 --> 00:39:59,484 - Nou, hé, dat zou ik heel graag willen om jou en Tyson vaker te zien 581 00:39:59,571 --> 00:40:04,314 als je misschien wilt gaan eten op zondag of deze week. 582 00:40:04,445 --> 00:40:05,925 Eigenlijk altijd. 583 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Is alles in orde? 584 00:40:10,408 --> 00:40:13,149 - Het is goed, ik ben goed. - We zijn... Met mij gaat het goed. 585 00:40:13,236 --> 00:40:15,891 - Oké. 586 00:40:16,022 --> 00:40:19,025 Nou, etentje deze week? 587 00:40:19,112 --> 00:40:23,246 - Ja, ik zal mijn agenda controleren. 588 00:40:23,333 --> 00:40:24,770 - Oké. 589 00:40:27,947 --> 00:40:30,776 Oké, nou... Ik zie je snel. 590 00:40:30,863 --> 00:40:34,257 - Tot snel. 591 00:40:40,699 --> 00:40:43,136 Wat ben je aan het doen?! 592 00:40:43,223 --> 00:40:46,705 Ja, precies wat je nodig hebt, nog meer onzin uit de winkel! 593 00:40:46,835 --> 00:40:50,839 Dit is niet eens biologisch. 594 00:40:50,926 --> 00:40:53,712 Ik heb het je specifiek verteld om thuis te blijven! 595 00:40:53,842 --> 00:40:55,496 Kijk hier eens naar. 596 00:40:55,627 --> 00:40:58,847 Nog meer lelijk roze afval. 597 00:40:58,978 --> 00:41:00,936 O ja, en een kleintje! 598 00:41:01,023 --> 00:41:03,199 Dat is ambitieus! 599 00:41:03,286 --> 00:41:05,158 Wat zei ik, hè? 600 00:41:05,245 --> 00:41:07,073 Wat zei ik? - Gewoon... 601 00:41:07,160 --> 00:41:09,336 - Nooit meer je haar bleken! 602 00:41:09,423 --> 00:41:11,425 Deze onzin is gevuld met chemicaliën! 603 00:41:11,556 --> 00:41:13,296 Ik ben je echtgenoot! 604 00:41:13,427 --> 00:41:15,429 Betekent dat niet iets voor jou? 605 00:41:15,516 --> 00:41:17,518 Geef jij niet om jezelf? 606 00:41:17,649 --> 00:41:19,651 Als ik je zeg iets te doen, jij doet het! 607 00:41:37,190 --> 00:41:40,541 Cindy! 608 00:41:40,628 --> 00:41:43,326 Cindy, kom binnen! 609 00:41:50,856 --> 00:41:52,161 - Hoi. 610 00:41:52,248 --> 00:41:54,120 - Waar was je? 611 00:41:54,250 --> 00:41:56,644 - Gewoon... wasgoed. 612 00:41:59,865 --> 00:42:01,519 - Weet je, ik was aan het praten aan de jongens 613 00:42:01,606 --> 00:42:03,216 over het maken van een kampeertrip dit weekend. 614 00:42:05,827 --> 00:42:10,005 - Ik hoopte dat ik Lori kon zien voor het diner deze zondag. 615 00:42:10,136 --> 00:42:11,920 - Ik denk het niet. 616 00:42:30,286 --> 00:42:32,767 Badmeesters bij Lake Sammamish 617 00:42:32,898 --> 00:42:35,117 snelde te hulp van een vrouw die verdrinkt, 618 00:42:35,204 --> 00:42:37,859 maar kwam te laat om de moeder van twee te redden 619 00:42:37,990 --> 00:42:41,080 zwemmen bij het meer met haar man en kinderen, 620 00:42:41,167 --> 00:42:44,039 en wat het moest zijn een dag vol plezier en ontspanning 621 00:42:44,170 --> 00:42:46,215 eindigde in een tragedie. 622 00:42:46,302 --> 00:42:48,478 Cynthia Baumgartner-Roth werd later dood verklaard 623 00:42:48,609 --> 00:42:50,916 bij Koningsgraaf Herdenkingsziekenhuis. 624 00:42:51,003 --> 00:42:52,657 Honderden waren verzameld bij het meer, 625 00:42:52,744 --> 00:42:55,877 maar weinigen zagen het tragische gebeurtenis ontvouwt zich... 626 00:42:59,489 --> 00:43:03,363 Sammamish County kreeg een telefoontje rond 12:45 uur 627 00:43:03,493 --> 00:43:05,931 waarin stond dat een vrouw niet reageerde 628 00:43:06,061 --> 00:43:09,151 op een populaire zwemplek. Agenten en eerstehulpverleners 629 00:43:09,238 --> 00:43:11,284 ging naar de scène en begon pogingen om te redden... 630 00:43:15,462 --> 00:43:19,727 Waar ze later werd uitgesproken dood bij aankomst. 631 00:43:36,178 --> 00:43:38,746 - Wij huilen niet. 632 00:43:38,833 --> 00:43:41,227 Wij huilen nooit. 633 00:43:41,314 --> 00:43:44,752 Het is nu voorbij. 634 00:43:44,839 --> 00:43:49,017 Bij de mariniers hebben we les gekregen geen angst te tonen. 635 00:43:49,148 --> 00:43:52,630 We hebben een gezonde ontwikkeld korte termijn geheugen. 636 00:43:57,156 --> 00:43:58,984 Ik ga het je leren. 637 00:43:59,114 --> 00:44:01,639 Oké? 638 00:44:01,726 --> 00:44:03,336 Het komt goed met je. 639 00:44:07,819 --> 00:44:09,995 Goed. 640 00:44:10,082 --> 00:44:11,170 Nu, eet op. 641 00:44:38,153 --> 00:44:40,503 - Ik hoorde het op de radio. Het is eh... 642 00:44:40,634 --> 00:44:44,029 Ik kon het niet geloven. 643 00:44:44,159 --> 00:44:46,422 Is het waar? 644 00:44:46,553 --> 00:44:48,947 - Het was haar idee om uit te gaan naar het meer. 645 00:44:49,077 --> 00:44:51,253 - Wat is er gebeurd? 646 00:44:51,384 --> 00:44:53,168 - Jongens waren aan het spelen op het strand, 647 00:44:53,255 --> 00:44:57,129 en ze vroeg of we konden haal het vlot eruit. 648 00:44:57,259 --> 00:44:59,261 Ik dacht dat het romantisch zou zijn, alleen wij tweeën. 649 00:44:59,348 --> 00:45:00,741 Speedboot ging voorbij... 650 00:45:00,872 --> 00:45:03,265 en wij gingen erheen. Ik was weer aan het klimmen... 651 00:45:03,352 --> 00:45:06,399 Ze zei iets over kramp... 652 00:45:06,486 --> 00:45:09,445 Ik keek om... ze was weg. 653 00:45:09,532 --> 00:45:12,361 - Gaat het goed met Tyson? Kan ik het zien? 654 00:45:12,448 --> 00:45:14,842 - We hebben een film gekeken. Hij slaapt. 655 00:45:14,973 --> 00:45:16,670 Ik wil hem niet wakker maken. 656 00:45:16,801 --> 00:45:18,933 Is er nog iets anders? 657 00:45:19,020 --> 00:45:21,849 - Ik geloof het niet. 658 00:45:21,980 --> 00:45:24,547 - Welterusten, Lori. 659 00:45:28,421 --> 00:45:30,728 - Ik geloof je niet! 660 00:46:08,330 --> 00:46:11,507 Hij is... hij is zo charmant. 661 00:46:11,594 --> 00:46:15,903 Dit voelt gewoon goed. Ik heb het gevoel dat hij de ware is. 662 00:46:16,034 --> 00:46:18,166 Hij houdt de as van zijn overleden vrouw 663 00:46:18,253 --> 00:46:20,516 in een plastic zak in de kelder! 664 00:46:20,603 --> 00:46:22,344 - Randy Roths woning. 665 00:46:22,431 --> 00:46:24,172 Je weet wat je moet doen. 666 00:46:27,654 --> 00:46:28,960 Je bent een goede vriendin, Lori... 667 00:46:31,745 --> 00:46:35,227 Ik zal hier zijn voor jou en Tyson. 668 00:46:35,357 --> 00:46:39,013 Luister, ik beloof je... Dat zal ik altijd zijn. 669 00:46:39,144 --> 00:46:41,450 Ik heb je altijd, toch? 670 00:46:41,537 --> 00:46:43,104 Reken maar, jongen. 671 00:47:39,595 --> 00:47:41,771 - Hoi! - Doe mij geen pijn! 672 00:47:41,902 --> 00:47:43,861 - Wie ben je? Wat doe jij hier? 673 00:47:43,948 --> 00:47:46,341 - Ik... ik had het gewoon nodig om met je te praten. 674 00:47:46,428 --> 00:47:48,604 Ik had eerder willen komen, maar... 675 00:47:48,691 --> 00:47:52,391 Ik had niet gewerkt nog de moed. 676 00:47:52,478 --> 00:47:54,697 Kan ik mijn kat naar binnen brengen? 677 00:47:57,396 --> 00:47:59,224 - Ja, zeker. 678 00:48:02,967 --> 00:48:05,926 - Mijn naam is Donna Clift. 679 00:48:06,057 --> 00:48:07,667 - Ik ben Lori. 680 00:48:07,797 --> 00:48:11,105 - Jij bent de vriend van die vrouw die verdronk. 681 00:48:11,192 --> 00:48:13,281 - Kende jij Cindy? 682 00:48:13,368 --> 00:48:14,413 - Nee. 683 00:48:18,808 --> 00:48:21,072 Zijn naam is Minx. 684 00:48:21,159 --> 00:48:23,596 Ik heb hem achter mij en Randy aan gescheiden. 685 00:48:23,683 --> 00:48:27,513 Ik had hem na alles nodig dat is gebeurd... 686 00:48:27,643 --> 00:48:30,429 Randy probeerde mij te verdrinken. Ik had iets moeten zeggen! 687 00:48:30,516 --> 00:48:31,952 Of iets gedaan. 688 00:48:32,039 --> 00:48:33,736 Het spijt me zo, je vriend... 689 00:48:33,823 --> 00:48:37,871 - Wacht, wacht... wacht even. Wacht, alsjeblieft. 690 00:48:37,958 --> 00:48:41,353 Kun je alsjeblieft gewoon beginnen vanaf het begin? 691 00:48:43,268 --> 00:48:47,011 - Ik was gescheiden. 692 00:48:47,098 --> 00:48:49,404 Ik ontmoette Randy in een supermarkt. 693 00:48:49,491 --> 00:48:53,365 Het was eigenlijk dat jongetje van hem die mij mee uit vroeg. 694 00:48:53,495 --> 00:48:55,845 Het was zo schattig. 695 00:48:55,976 --> 00:48:58,109 Wij waren getrouwd een paar maanden later. 696 00:48:58,196 --> 00:49:02,287 Ik wilde me laten meeslepen, als een sprookjesprinses. 697 00:49:03,723 --> 00:49:06,204 Behoorlijk dom, toch? 698 00:49:06,334 --> 00:49:09,903 - Helemaal niet. - Het moment dat we trouwden... 699 00:49:10,034 --> 00:49:12,645 de charme was verdwenen. 700 00:49:12,732 --> 00:49:16,083 Het gemis aan mij... was verdwenen. 701 00:49:16,170 --> 00:49:19,434 Toen gingen we op dit witte water raften reis. 702 00:49:19,521 --> 00:49:21,784 We zaten op ons eigen vlot. Mijn ouders waren ons voor. 703 00:49:21,871 --> 00:49:24,265 Ze hebben deze bocht gemaakt in de rivier... 704 00:49:24,352 --> 00:49:26,572 Toen kreeg hij deze blik in zijn ogen, 705 00:49:26,659 --> 00:49:28,182 alsof hij mij analyseerde. 706 00:49:28,269 --> 00:49:29,836 Ik zou het nooit kunnen vergeten. 707 00:49:29,923 --> 00:49:32,970 En toen... sloeg hij ons vlot dicht in deze rotsen. 708 00:49:33,100 --> 00:49:34,972 Het vlot overstroomde, wij waren aan het zinken 709 00:49:35,059 --> 00:49:37,931 en ik had geen vest aan en ik kan nauwelijks zwemmen. 710 00:49:38,018 --> 00:49:40,586 Mijn vader was er net op tijd. 711 00:49:40,673 --> 00:49:43,110 Hij trok mij uit het water. 712 00:49:43,197 --> 00:49:48,028 Randy verontschuldigde zich, zei dat het een ongeluk was. 713 00:49:48,115 --> 00:49:52,032 Maar ik zweer dat hij het wilde om mij te vermoorden. 714 00:49:52,119 --> 00:49:54,252 - Waarom heb je niet gebeld? de politie? 715 00:49:54,382 --> 00:49:56,210 - En wat zeg je? 716 00:49:56,341 --> 00:49:58,021 Dat is mijn man met opzet probeerde mij te verdrinken 717 00:49:58,082 --> 00:49:59,822 zonder enige reden? 718 00:49:59,909 --> 00:50:02,216 Mijn eigen ouders geloofde mij niet eens! 719 00:50:04,697 --> 00:50:07,526 - Oké, waarom nu? Waarom mij bellen? 720 00:50:07,656 --> 00:50:11,008 - Ik moest het iemand vertellen. Omdat... 721 00:50:13,358 --> 00:50:15,186 Omdat ik het weet hij zal het opnieuw doen. 722 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 - Jongens, kom binnen! 723 00:50:46,130 --> 00:50:48,915 Dus jullie twee willen niet om de regels te respecteren. 724 00:50:49,002 --> 00:50:52,875 Ik ging het schoonmaken nadat... 725 00:50:52,962 --> 00:50:55,313 - Wat wilde je zeggen? Kom hier. 726 00:50:55,400 --> 00:50:57,184 Aan de lijn! 727 00:50:57,271 --> 00:51:00,927 Jij blijft daar. Wat zeg je? 728 00:51:01,058 --> 00:51:02,929 "Ja, meneer!" 729 00:51:03,060 --> 00:51:05,149 - Ja, meneer. 730 00:51:05,236 --> 00:51:07,586 - Ja, meneer. 731 00:51:07,716 --> 00:51:11,372 - Weet je, het is een goede zaak Ik ben hier. 732 00:51:11,459 --> 00:51:14,593 Omdat ik je moet leren... 733 00:51:24,168 --> 00:51:27,867 Op je knieën. 734 00:51:27,954 --> 00:51:30,174 Op je knieën! Nu! 735 00:51:30,304 --> 00:51:31,784 Maak dit schoon. 736 00:51:31,871 --> 00:51:33,786 Ik wil deze vloer zo schoon hebben 737 00:51:33,873 --> 00:51:35,309 dat je ervan kunt eten! 738 00:51:35,440 --> 00:51:36,789 Hoor je mij? 739 00:51:36,876 --> 00:51:38,617 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 740 00:51:44,579 --> 00:51:45,754 - Arg! - Hoor je mij? 741 00:51:47,887 --> 00:51:50,411 Ik wil dat deze vloer vlekkeloos is. 742 00:51:50,498 --> 00:51:52,457 Begrijp je het? - Ja, meneer. 743 00:51:52,544 --> 00:51:54,241 Ja, meneer. 744 00:51:54,372 --> 00:51:55,634 - Je zou beter moeten weten. 745 00:52:05,644 --> 00:52:08,342 - Mevrouw Bakker? Mevrouw Bakker, bedankt voor je geduld. 746 00:52:08,429 --> 00:52:11,519 Hoe kan ik je helpen? 747 00:52:11,650 --> 00:52:13,739 - En ze zweert Randy probeerde haar te vermoorden. 748 00:52:13,826 --> 00:52:15,828 - En Donna Clift, ze zou bereid zijn 749 00:52:15,958 --> 00:52:17,656 om hierover met ons te praten? 750 00:52:17,786 --> 00:52:20,180 - Ze is bang, maar ze wil helpen. 751 00:52:20,267 --> 00:52:22,922 - Oké. Maar je moet het weten de keuringsarts 752 00:52:23,052 --> 00:52:24,856 vermeldde de dood van Cindy als een accidentele verdrinking. 753 00:52:24,880 --> 00:52:26,143 - Je kent Randy niet. 754 00:52:26,230 --> 00:52:27,970 Ik zag hem de nacht van Cindy's dood. 755 00:52:28,057 --> 00:52:29,885 Hij was volkomen emotieloos. 756 00:52:30,016 --> 00:52:31,713 - Mensen rouwen veel van verschillende manieren. 757 00:52:31,800 --> 00:52:34,455 - Dit was geen schok, en Tyson woont nog steeds bij hem. 758 00:52:34,542 --> 00:52:36,370 Ik moet hem daar weghalen. 759 00:52:36,457 --> 00:52:38,677 - Liever Zou hij bij jou wonen? 760 00:52:38,764 --> 00:52:42,071 - In tegenstelling tot een moordenaar? 761 00:52:42,202 --> 00:52:45,031 Hij is daar niet veilig! - Mevrouw Bakker... 762 00:52:45,118 --> 00:52:47,599 King County kijkt ernaar elke accidentele dood 763 00:52:47,686 --> 00:52:49,644 om te zien of die er zijn verdachte omstandigheden. 764 00:52:49,731 --> 00:52:51,733 In dit geval zijn er geen. 765 00:52:51,864 --> 00:52:53,909 - Hoe zit het met zijn eerste vrouw, Janis? 766 00:52:53,996 --> 00:52:57,086 Tussen haar en Donna, en nu Cindy, kom op! 767 00:52:57,174 --> 00:52:58,871 Dat is een patroon, toch? 768 00:52:58,958 --> 00:53:00,655 - We zullen het onderzoeken, mevrouw. 769 00:53:10,535 --> 00:53:13,799 - Het spijt me echt. Ik wou dat we meer konden doen. 770 00:53:13,886 --> 00:53:17,194 - Ik heb het tegen Cindy gezegd, ik heb het haar beloofd 771 00:53:17,281 --> 00:53:21,198 dat ik zou zorgen van haar en Tyson. 772 00:53:21,285 --> 00:53:22,895 En ik heb haar in de steek gelaten. 773 00:53:25,332 --> 00:53:29,423 Maar ik ga niet haar zoon in de steek laten. 774 00:53:29,554 --> 00:53:33,166 - Kijk, de voogdij vervalt meestal aan de andere ouder, 775 00:53:33,297 --> 00:53:36,125 maar sinds Cindy en Randy ben pas net getrouwd, 776 00:53:36,213 --> 00:53:38,954 Ik zou het controleren en zien als er al een testament bestaat. 777 00:53:39,041 --> 00:53:42,088 Misschien heeft Cindy een grootouder vermeld of iemand anders 778 00:53:42,175 --> 00:53:44,743 om haar kind op te nemen. Dat is wat ik zou doen. 779 00:53:47,615 --> 00:53:49,965 - Dank u, rechercheur Peters. 780 00:53:50,052 --> 00:53:54,622 - Soep. Het is Sue Peters. Soep. 781 00:53:54,709 --> 00:53:58,017 - Soep. 782 00:53:58,104 --> 00:53:59,801 Soep, alsjeblieft... 783 00:53:59,932 --> 00:54:02,326 Onderzoek de dood van Janis. 784 00:54:02,456 --> 00:54:03,718 Kun jij dat? 785 00:55:02,864 --> 00:55:06,128 - Zie je iets wat je leuk vindt? 786 00:55:06,215 --> 00:55:09,480 Neem wat je maar wilt. Het is gewoon afval. 787 00:55:09,610 --> 00:55:11,830 - Ik ben vandaag langs de bank geweest. 788 00:55:11,917 --> 00:55:15,007 Ik heb de kluis gecontroleerd die Cindy en ik deelden. 789 00:55:15,094 --> 00:55:17,792 Het was leeg. 790 00:55:17,923 --> 00:55:20,926 - Lori! - Hoi! 791 00:55:21,056 --> 00:55:23,232 Hoe is het met je? 792 00:55:23,363 --> 00:55:26,105 - Goed. 793 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 - Vertel je wat, waarom ga je niet, Eh... binnenkomen? 794 00:55:28,716 --> 00:55:31,328 We zijn blij om, uh... zie een oude vriend. 795 00:55:50,912 --> 00:55:52,349 Wil je een koekje? 796 00:56:00,487 --> 00:56:02,010 - Alsjeblieft, mevrouw. 797 00:56:05,274 --> 00:56:07,514 - Dat is het, jongens. Je kunt gaan doe je huiswerk met Dana. 798 00:56:12,412 --> 00:56:13,674 Nu... 799 00:56:16,590 --> 00:56:19,680 Wat heeft dit allemaal te maken met een veiligheid? kluis? 800 00:56:19,811 --> 00:56:21,508 - Ik heb het register gecontroleerd. 801 00:56:21,595 --> 00:56:23,728 Jij was de laatste om het uit te loggen. 802 00:56:23,858 --> 00:56:27,035 - Cindy is mijn vrouw. Of... dat was ze. 803 00:56:27,122 --> 00:56:30,474 Dus alles wat erbij hoort aan haar... 804 00:56:30,604 --> 00:56:31,736 is nu van mij. 805 00:56:31,866 --> 00:56:33,433 - Er zat een testament in 806 00:56:33,564 --> 00:56:35,174 en ik ken Cindy zou ervoor gezorgd hebben 807 00:56:35,261 --> 00:56:36,567 dat er voor Tyson gezorgd werd. 808 00:56:36,654 --> 00:56:38,177 - En dat is hij ook. 809 00:56:38,307 --> 00:56:40,788 - Ik wil Tyson terug. 810 00:56:40,919 --> 00:56:43,138 - Nou, dat is interessant omdat... 811 00:56:43,269 --> 00:56:46,011 Ik had nooit gedacht dat hij van jou was om mee te beginnen. 812 00:56:46,098 --> 00:56:48,927 - Ik heb hem gekend sinds de dag dat hij werd geboren. 813 00:56:49,014 --> 00:56:50,581 Ik ben praktisch zijn moeder! 814 00:56:50,668 --> 00:56:52,365 - Maar dat is niet zo, Lori. 815 00:56:52,452 --> 00:56:55,586 Jij bent zijn moeder niet. Jij bent zijn familie niet. 816 00:57:00,199 --> 00:57:02,027 - Als je naar mij kijkt... 817 00:57:02,114 --> 00:57:05,639 je ziet het gewoon een eenzame vrouw, hè? 818 00:57:05,726 --> 00:57:07,336 Maar ik ben niet de enige. 819 00:57:07,424 --> 00:57:09,991 En Cindy was niet de enige je hebt dit gedaan. 820 00:57:10,122 --> 00:57:11,297 - Klopt dat? 821 00:57:19,044 --> 00:57:21,263 Dus met wie je hebt gesproken, Lori? 822 00:57:23,962 --> 00:57:27,226 Met wie heeft Lori gesproken? 823 00:57:27,313 --> 00:57:30,838 - Ik ben niet bang voor je. 824 00:57:30,925 --> 00:57:32,274 - Ga mijn huis uit. 825 00:57:44,112 --> 00:57:46,463 - Lori! 826 00:57:46,593 --> 00:57:49,814 Ga alsjeblieft niet. - O, lieverd. 827 00:57:49,901 --> 00:57:53,513 Het spijt me zo. Luister... luister naar mij. Luister, oké? 828 00:57:53,600 --> 00:57:56,037 Ik kom terug voor jou, oké? 829 00:57:56,168 --> 00:57:58,300 - Ga alsjeblieft niet weg. - Ik beloof je... 830 00:57:58,387 --> 00:58:01,129 dat ik terugkom, oké? 831 00:58:01,216 --> 00:58:04,698 - Ga alsjeblieft niet weg... - Luister, luister naar mij, oké? 832 00:58:04,829 --> 00:58:08,136 Ik beloof het, oké? Ik kom terug voor jou. 833 00:58:08,267 --> 00:58:11,662 - Ga alsjeblieft niet weg. - Tyson! 834 00:58:15,535 --> 00:58:17,189 - Het is oké... 835 00:58:17,276 --> 00:58:20,975 - Laat me het niet nog een keer zeggen, Tyson. 836 00:58:21,106 --> 00:58:22,368 - Het gaat goed met je. 837 00:58:28,722 --> 00:58:32,160 - Laten we gaan, jongens. 838 00:58:32,247 --> 00:58:34,989 Oh, en ik zou gewoon kunnen gaan praat even met je vriend. 839 00:58:48,176 --> 00:58:49,806 - Waar denk je? Ga je, jongedame? 840 00:58:49,830 --> 00:58:52,069 - Ik ga gewoon naar Randy's, ik begrijp niet wat het probleem is. 841 00:58:52,093 --> 00:58:53,723 - Het grote probleem is je moeder zei dat je huisarrest hebt. 842 00:58:53,747 --> 00:58:55,923 - Ze is mijn moeder niet. Randy verloor zijn vrouw; 843 00:58:56,010 --> 00:58:57,969 Greg en Tyson verloren hun moeder. 844 00:58:58,099 --> 00:59:01,320 Ze hebben mij nodig. - Kom nu meteen terug. 845 00:59:03,322 --> 00:59:04,584 Kom nu meteen terug! 846 00:59:04,715 --> 00:59:06,115 - Ik weet het niet wat is je probleem. 847 00:59:06,194 --> 00:59:08,457 Hij is je vriend! - Johannes! 848 00:59:08,588 --> 00:59:11,591 - Stop! - Laat los! Je doet mij pijn! 849 00:59:11,678 --> 00:59:15,290 -Jan, stop! Stop, alsjeblieft! Dat kunnen we niet! Dat kunnen we niet! 850 00:59:15,377 --> 00:59:20,078 Alsjeblieft! Alsjeblieft. 851 00:59:20,165 --> 00:59:22,080 O, mijn God! 852 00:59:43,928 --> 00:59:47,366 - Hé... bedankt dat je mij hebt ontmoet halverwege. 853 00:59:47,453 --> 00:59:49,847 - Zodra je het zei de naam Randy Roth... 854 00:59:49,977 --> 00:59:51,588 Ik heb mijn sleutels. 855 00:59:51,718 --> 00:59:53,590 - Dus je herinnert je de zaak redelijk goed? 856 00:59:55,896 --> 00:59:57,463 - Die zal ik nooit vergeten. 857 01:00:00,422 --> 01:00:01,772 - Minx! 858 01:00:01,859 --> 01:00:03,208 Psst, psst! 859 01:00:03,295 --> 01:00:05,340 Minx? 860 01:00:05,427 --> 01:00:07,125 Minxie-kat! 861 01:00:09,257 --> 01:00:11,303 Samantha, heb je Minx gezien? 862 01:00:11,390 --> 01:00:14,567 - Nee, mama! 863 01:00:14,698 --> 01:00:16,308 - Verdomde bange kat... 864 01:00:22,619 --> 01:00:24,969 - Alles hier wijst op een ongeval. 865 01:00:25,099 --> 01:00:27,449 - Ik heb nooit een stukje gehad van harde bewijzen. 866 01:00:27,536 --> 01:00:29,930 Maar zijn verhaal bleef veranderen. 867 01:00:30,017 --> 01:00:33,760 Waar zij was, waar hij was, hoe het gebeurde. 868 01:00:33,891 --> 01:00:35,433 Een paar van ons gingen naar boven en liep het pad. 869 01:00:35,457 --> 01:00:38,069 Geprobeerd te recreëren hoe het gebeurde. 870 01:00:38,156 --> 01:00:41,507 Toen je belde en zei een andere vrouw was overleden... 871 01:00:41,594 --> 01:00:45,032 bij een ongeval? 872 01:00:45,163 --> 01:00:47,339 Laten we het maar zeggen Ik was niet verrast. 873 01:01:45,440 --> 01:01:48,226 - Er moet iets zijn... Iets wat je kunt doen. 874 01:01:48,356 --> 01:01:50,619 - De dood van Janis is verdacht, 875 01:01:50,707 --> 01:01:53,448 maar net als Cindy, de ambtenaar Rapporten wijzen op een ongeval. 876 01:01:53,579 --> 01:01:55,842 Donna Clift zal mijn oproepen niet beantwoorden. 877 01:01:55,929 --> 01:01:58,279 En aangezien Randy legaal was Cindy's echtgenoot, 878 01:01:58,366 --> 01:02:00,412 hij had het volste recht om te verwijderen de persoonlijke spullen 879 01:02:00,542 --> 01:02:02,283 uit de kluis. 880 01:02:02,370 --> 01:02:05,722 - Maar hij liegt! - Lori, zo eenvoudig is het niet. 881 01:02:05,809 --> 01:02:08,725 - Ben jij een echte agent? Of is die badge alleen voor de show? 882 01:02:13,947 --> 01:02:16,297 Kijk, ik heb gewoon... 883 01:02:16,384 --> 01:02:18,343 Ik moet Tyson halen daar weg. 884 01:02:18,473 --> 01:02:21,085 - Als hij erachter komt dat we dat zijn hem onderzoeken wegens moord, 885 01:02:21,215 --> 01:02:24,610 hij zou het weinige kunnen vernietigen bewijsmateriaal is er nog steeds. 886 01:02:24,741 --> 01:02:27,134 - Dus... je gelooft echt dat hij het deed? 887 01:02:27,221 --> 01:02:33,837 - Ja, maar als ik deze koffer meebreng nu naar een officier van justitie brengen, zullen ze het vermoorden. 888 01:02:33,924 --> 01:02:36,796 Oké, kijk... Het is nog niet voorbij. 889 01:02:36,883 --> 01:02:39,538 Wij controleren de provinciale gegevens om te zien of Cindy aangifte heeft gedaan 890 01:02:39,668 --> 01:02:42,367 een kopie van het testament bij het registratiekantoor. 891 01:02:42,497 --> 01:02:44,717 - En als ze dat niet deed? - Nou, dan is de enige manier 892 01:02:44,848 --> 01:02:47,981 om Tyson bij Randy weg te krijgen zal zijn om hem te arresteren, 893 01:02:48,112 --> 01:02:53,160 wat wij niet kunnen doen zonder meer dan alleen indirect bewijs. 894 01:03:05,956 --> 01:03:07,740 - Johannes? 895 01:03:07,871 --> 01:03:09,655 Jan, lieverd? - Ach... 896 01:03:17,010 --> 01:03:20,884 Ik ga wat limonade maken? 897 01:03:23,930 --> 01:03:27,586 - Het spijt me jouw verlies. 898 01:03:27,673 --> 01:03:33,374 - Bedankt. Eh... maar ik ben er niet over Cindy. 899 01:03:33,461 --> 01:03:34,985 Ik ben hier vanwege Dana. 900 01:03:40,904 --> 01:03:42,993 - Hoe zit het met haar? 901 01:03:43,080 --> 01:03:47,171 - Ik denk van niet op haar gemak bij Dana en Randy. 902 01:03:50,565 --> 01:03:53,655 - Nee. Hoe zit het ermee? Ik ken Randy al jaren. 903 01:03:53,742 --> 01:03:56,789 - En dat maakt het dus oké voor hem te besteden 904 01:03:56,876 --> 01:03:59,183 zoveel tijd met je tienerdochter? 905 01:04:03,013 --> 01:04:05,102 - En precies wat insinueer je? 906 01:04:05,232 --> 01:04:07,191 - Dana aanbidt Randy. 907 01:04:07,321 --> 01:04:09,280 Ze heeft zichzelf gegeven een eetstoornis 908 01:04:09,367 --> 01:04:11,673 gewoon om zijn goedkeuring te krijgen. 909 01:04:11,760 --> 01:04:13,400 - Ik weet het niet eens waar heb je het over... 910 01:04:13,458 --> 01:04:15,852 - Er is iets aan de hand hier, en ik denk dat je dat ziet. 911 01:04:15,982 --> 01:04:18,115 Ik bedoel, maak je je geen zorgen? 912 01:04:18,202 --> 01:04:20,334 Kun je Randy niet zien? is haar aan het verzorgen om een... 913 01:04:20,421 --> 01:04:22,119 - Ik ben haar vader! 914 01:04:22,249 --> 01:04:24,271 Als er iets ongepasts is er gaande was tussen Randy 915 01:04:24,295 --> 01:04:25,925 en mijn dochter, vind je niet Ik zou het weten? 916 01:04:25,949 --> 01:04:27,994 En denk je niet Ik zou er mee stoppen? 917 01:04:32,694 --> 01:04:34,218 Ik denk dat het tijd is voor jou om te vertrekken. 918 01:04:38,048 --> 01:04:39,223 - Eh... 919 01:04:45,794 --> 01:04:47,579 - Ga je al weg? 920 01:04:50,060 --> 01:04:51,888 Geef hem alsjeblieft niet de schuld! 921 01:04:55,021 --> 01:04:57,806 John is gewoon... hij kiest gewoon 922 01:04:57,894 --> 01:05:01,027 om te geloven wat hij wil geloven. 923 01:05:01,114 --> 01:05:03,987 - Dat zijn vriend dat nooit zou doen verraad hem. 924 01:05:15,128 --> 01:05:19,698 Dana kon mij niet uitstaan toen ik er voor het eerst kwam wonen. 925 01:05:19,828 --> 01:05:22,962 En Randy was de enige die de vrede kon bewaren. 926 01:05:23,049 --> 01:05:28,054 Dus als er iemand is de schuldige is dat ik het ben. 927 01:05:28,141 --> 01:05:31,928 - Er is iemand die de schuld kan geven, en jij bent het niet, of Dana. 928 01:05:32,015 --> 01:05:34,800 - Ze denkt dat ze van hem houdt. 929 01:05:34,887 --> 01:05:40,197 Dus, als... als we erom vragen dat ze hem niet meer ziet, 930 01:05:40,327 --> 01:05:43,374 het zal haar op de vlucht jagen recht in zijn armen. 931 01:05:43,504 --> 01:05:45,419 Ik weet niet wat ik moet doen. 932 01:05:45,506 --> 01:05:47,117 - Help mij dan. 933 01:05:47,247 --> 01:05:50,598 Help mij bewijzen dat Randy gevaarlijk is. 934 01:05:50,729 --> 01:05:55,342 Help me Tyson en Dana te pakken en Greg voorgoed bij hem weg. 935 01:05:55,429 --> 01:05:57,866 - Ik... ik... ik weet het niet wat dan ook. 936 01:05:57,997 --> 01:05:59,477 - Ja, dat doe je. 937 01:05:59,564 --> 01:06:01,914 Je kent hem al jaren. 938 01:06:02,001 --> 01:06:05,962 Al die vrouwen... al die leugens... 939 01:06:06,049 --> 01:06:07,659 Vertel me gewoon wat je weet. 940 01:06:10,967 --> 01:06:14,405 Er was een... er was een verloofde. 941 01:06:14,492 --> 01:06:16,973 Ze was... ze was net als de anderen. 942 01:06:17,060 --> 01:06:21,151 Mooi, blond. Weduwe, met kinderen. 943 01:06:21,281 --> 01:06:23,936 Alleenstaande moeder, eenzaam. Net als Cindy. 944 01:06:24,023 --> 01:06:27,113 Zo waren ze altijd. 945 01:06:27,200 --> 01:06:29,463 Ze dachten dat ze het kregen deze charmante echtgenoot 946 01:06:29,594 --> 01:06:33,119 en geweldige vader, maar... dat is niet wat ze kregen. 947 01:06:33,250 --> 01:06:36,644 Helemaal niet. 948 01:06:36,731 --> 01:06:40,909 Het was zuidelijk, zoals Mary Jane of... 949 01:06:40,997 --> 01:06:43,521 Maria Jo. Ja. Maria Jo Philips. 950 01:07:13,246 --> 01:07:15,553 - Kom op, bende! Laten we gaan! We zijn te laat op school! 951 01:07:15,640 --> 01:07:18,077 - Mary Jo Philips? - Ja. 952 01:07:18,164 --> 01:07:20,862 Kom op bende, laten we gaan. Laten we gaan! 953 01:07:20,949 --> 01:07:23,952 - Ik ben Lori Baker. Ik hoopte om met je te praten over... 954 01:07:24,040 --> 01:07:25,930 - Sorry, ik heb geen tijd voor wat je ook verkoopt. 955 01:07:25,954 --> 01:07:28,479 - Ik ben hier vanwege Randy Roth. 956 01:07:28,566 --> 01:07:30,394 Jullie twee waren verloofd, toch? 957 01:07:30,524 --> 01:07:33,179 Was het zijn zoon die het eerst vroeg? Ben je op date met zijn vader? 958 01:07:40,273 --> 01:07:45,539 - Hij was... charmant. Bedachtzaam. 959 01:07:45,670 --> 01:07:48,455 Hij achtervolgde me agressief en als alleenstaande moeder met twee kinderen, 960 01:07:48,542 --> 01:07:50,457 dat voelde heel goed. 961 01:07:50,544 --> 01:07:52,807 Eerlijk gezegd, de relatie was geweldig totdat... 962 01:07:52,938 --> 01:07:55,462 - Tot wat? 963 01:07:55,549 --> 01:07:58,204 - Hij heeft het mij gevraagd over levensverzekeringen... 964 01:07:58,335 --> 01:08:01,816 Zijn eerste vrouw was overleden bij een ongeval en... 965 01:08:01,903 --> 01:08:03,620 hij wilde het zeker weten er werd voor de kinderen gezorgd 966 01:08:03,644 --> 01:08:04,950 wat er ook gebeurt, maar... 967 01:08:07,170 --> 01:08:09,824 Ik had eierstokkanker. 968 01:08:09,955 --> 01:08:12,784 Ik ben onverzekerbaar. 969 01:08:12,914 --> 01:08:16,135 Het was daarna dat hij afstandelijk werd. 970 01:08:16,221 --> 01:08:19,573 Ik... dacht misschien de angst van het trouwen met een andere vrouw 971 01:08:19,660 --> 01:08:22,184 hij zou kunnen verliezen dat joeg hem weg. 972 01:08:22,272 --> 01:08:26,232 Wij hebben het afgebroken binnen de maand. 973 01:08:26,362 --> 01:08:30,280 - Het was niet de dreiging van kanker waardoor Randy wegreed. 974 01:08:30,367 --> 01:08:34,414 En Randy's eerste vrouw niet omgekomen bij een ongeval. 975 01:08:34,501 --> 01:08:36,199 Mijn vriend ook niet. 976 01:08:36,328 --> 01:08:39,898 - Dus Randy was... 977 01:08:39,985 --> 01:08:43,119 Als ik verzekerbaar was geweest, hij ging... 978 01:08:49,647 --> 01:08:52,476 Oké. Wat kan ik doen? 979 01:08:54,608 --> 01:08:56,131 - Kamperen gaat gebeuren zo leuk. 980 01:08:56,219 --> 01:08:59,091 - Rechts? Ik ben dol op het maken van s'mores. 981 01:08:59,178 --> 01:09:03,050 Ik bedoel, een voedzame groentemonster... 982 01:09:03,139 --> 01:09:05,140 - Waar gaan we heen weer kamperen? 983 01:09:05,228 --> 01:09:08,056 - Olympia nationaal bos. - Is het waar... 984 01:09:08,187 --> 01:09:10,494 dat er spookberen zijn in dat bos? 985 01:09:10,581 --> 01:09:12,931 - Misschien! - Ben je bang voor spookberen? 986 01:09:13,060 --> 01:09:14,889 - Nee... - Maak je geen zorgen. 987 01:09:14,976 --> 01:09:16,780 Papa zal ze in elkaar slaan als ze onze tent binnenkomen. 988 01:09:16,804 --> 01:09:18,502 Is dat niet zo, papa? - Reken maar, sport! 989 01:09:26,249 --> 01:09:27,878 Dana, zou je willen afmaken de vrachtwagen inladen? 990 01:09:27,902 --> 01:09:30,557 We zijn zo terug. 991 01:09:30,644 --> 01:09:31,862 Bedankt. 992 01:09:34,300 --> 01:09:36,737 - Hé, mevrouw, uh... u bent... Je bent echt mooi. 993 01:09:36,824 --> 01:09:38,565 Je wilt op date met mijn vader? 994 01:09:38,652 --> 01:09:40,001 - Greg. 995 01:09:40,131 --> 01:09:42,830 Sorry, mijn zoon is erg vooruitstrevend. 996 01:09:42,916 --> 01:09:45,354 Hier, laat me je helpen daarmee. Greg? - Dank je. 997 01:09:45,442 --> 01:09:49,140 - Ik ben Randy. Randy Roth. - Stacey. Aangenaam. 998 01:09:49,228 --> 01:09:51,883 - Ook leuk je te ontmoeten. - Mijn auto staat hier. 999 01:09:52,013 --> 01:09:54,364 Heel erg bedankt. 1000 01:09:54,451 --> 01:09:56,409 - Graag gedaan. - Hoe heet je? 1001 01:09:56,496 --> 01:09:58,063 - Greg. Aangenaam. - Jij ook. 1002 01:09:58,150 --> 01:10:00,108 Ik heb ook een zoon. Zijn naam is Liam. 1003 01:10:00,196 --> 01:10:02,589 -Liam? 1004 01:10:17,255 --> 01:10:19,040 - Soupie, ik was ongeveer om je te bellen. 1005 01:10:19,127 --> 01:10:21,521 - Je had gelijk. Het is de verzekering. 1006 01:10:21,608 --> 01:10:23,784 Randy bijgewerkt het beleid ten aanzien van Cindy 1007 01:10:23,871 --> 01:10:25,849 vóór de inkt op het huwelijk certificaat was zelfs droog. 1008 01:10:25,873 --> 01:10:28,441 Hetzelfde met Janis. 1009 01:10:28,572 --> 01:10:32,924 - Dus dit is... - Dit is goed. Het is een motief. 1010 01:10:33,011 --> 01:10:34,882 Maar dat is niet waarom ik hier ben. 1011 01:10:34,969 --> 01:10:36,841 - Wat is dit? 1012 01:10:36,971 --> 01:10:38,234 - Het is Cindy's testament. 1013 01:10:38,364 --> 01:10:40,236 Ze heeft het geregistreerd met de provincie. 1014 01:10:40,323 --> 01:10:43,369 - Wat staat er? - Ik denk dat je het moet lezen. 1015 01:11:00,255 --> 01:11:02,083 In het geval van mijn overlijden, 1016 01:11:02,214 --> 01:11:05,348 Ik, Cynthia Baumgartner, laat al mijn wereldse bezittingen achter 1017 01:11:05,434 --> 01:11:07,698 aan mijn zoon Tyson Baumgartner. 1018 01:11:07,827 --> 01:11:10,483 Als hij niet legaal is voogdij leeftijd, 1019 01:11:10,570 --> 01:11:13,050 Ik vraag dat hij geplaatst wordt in hechtenis 1020 01:11:13,138 --> 01:11:15,619 van mijn goede vriendin, Lori Baker. 1021 01:11:15,706 --> 01:11:18,577 Lori is er niet zomaar geweest als familie voor ons... 1022 01:11:18,665 --> 01:11:20,972 Lori is onze familie. 1023 01:11:21,059 --> 01:11:25,193 Als zodanig wijs ik Lori aan als zijnde de enige executeur van mijn nalatenschap, 1024 01:11:25,324 --> 01:11:27,718 al mijn bezittingen beheren, bezittingen 1025 01:11:27,805 --> 01:11:29,763 en eventuele verzekeringsvergoedingen, 1026 01:11:29,894 --> 01:11:33,985 die in een trust moeten worden geplaatst totdat mijn zoon meerderjarig is. 1027 01:11:41,601 --> 01:11:44,603 - Ga verdomme van mijn eigendom af! - Ik ben hier voor Tyson. 1028 01:11:44,691 --> 01:11:46,998 - Hij is nu mijn jongen. - Mijn advocaat heeft de jouwe gebeld. 1029 01:11:47,085 --> 01:11:49,348 Dit is geen onderhandeling. Hij gaat met mij mee... 1030 01:11:49,478 --> 01:11:52,656 - Hij heeft discipline nodig! Hij blijft hier bij mij. - Laten we gaan, lieverd. 1031 01:11:52,743 --> 01:11:54,919 Tyson gaat met mij mee en hij komt hier nooit meer terug. 1032 01:11:55,049 --> 01:11:57,182 Kom op, lieverd, laten we gaan. - Tyson, ga naar binnen! 1033 01:11:57,313 --> 01:11:59,184 - Het is oké. - Hij gaat nergens heen. 1034 01:11:59,271 --> 01:12:02,230 - Ga opzij, Randy! 1035 01:12:02,318 --> 01:12:04,145 - Ga je mij dwingen? 1036 01:12:07,800 --> 01:12:11,196 - Zullen we de politie bellen? en we krijgen ze hier in plaats daarvan? 1037 01:12:13,677 --> 01:12:15,026 - Tyson, kom hier. 1038 01:12:25,689 --> 01:12:27,386 - Wil je met haar meegaan? 1039 01:12:27,517 --> 01:12:29,344 Of wil je hier blijven? met je gezin? 1040 01:12:33,871 --> 01:12:35,481 - Ik wil gaan. 1041 01:12:37,309 --> 01:12:39,355 - Kom hier, lieverd. 1042 01:12:45,535 --> 01:12:47,754 Laten we in de auto stappen, oké? 1043 01:12:47,841 --> 01:12:49,843 - Ga weg voordat ik van gedachten verander! 1044 01:13:31,407 --> 01:13:35,367 - Ja, rechercheur? - Mevrouw, ik vroeg het me af 1045 01:13:35,498 --> 01:13:37,804 als je de kans had om ernaar te kijken de bestanden die ik je heb gestuurd? 1046 01:13:37,934 --> 01:13:39,589 Op Randy Roth? 1047 01:13:42,505 --> 01:13:43,767 - Ga zitten, rechercheur. 1048 01:13:54,865 --> 01:13:58,477 Dus wat doen de rechercheurs in uw divisie mijn kantoor bellen? 1049 01:13:58,564 --> 01:14:04,875 - Eenheid Speciale Operaties van de plaatsvervangend aanklager voor Koningsgraaf. 1050 01:14:04,962 --> 01:14:07,965 Het kantoor van laatste redmiddel, mevrouw. 1051 01:14:08,094 --> 01:14:10,054 - En hoeveel andere aanklagers 1052 01:14:10,141 --> 01:14:13,361 Heb je deze zaak eerst behandeld? - Een flink aantal. 1053 01:14:13,449 --> 01:14:15,494 - En weet je waarom? Hebben ze jouw zaak niet aangenomen? 1054 01:14:15,625 --> 01:14:18,192 - Nou, het bewijs is... - Bestaat niet. 1055 01:14:18,279 --> 01:14:20,891 Op zijn best indirect. - Ja, mevrouw. 1056 01:14:20,978 --> 01:14:23,327 - Ja. 1057 01:14:23,415 --> 01:14:26,374 Maar dat is niet waarom Ze hebben uw zaak afgewezen. 1058 01:14:26,505 --> 01:14:31,510 Ze hebben het afgewezen omdat ze geen ballen hebben. 1059 01:14:31,597 --> 01:14:33,512 Ik heb je dossier gelezen... 1060 01:14:33,643 --> 01:14:36,602 Randy Roth wel een koelbloedige moordenaar, 1061 01:14:36,733 --> 01:14:39,736 hij achtervolgt zijn prooi en lokt ze met een glimlach, 1062 01:14:39,823 --> 01:14:42,085 bloemen en een huwelijk voorstel. 1063 01:14:42,173 --> 01:14:44,480 En zodra hij ze vastgeketend heeft naar de eeuwigheid, 1064 01:14:44,610 --> 01:14:46,438 hij verzekert ze en doodt ze. 1065 01:14:46,525 --> 01:14:48,701 Hij steelt van hen en hun kinderen. 1066 01:14:48,788 --> 01:14:51,748 - Dus? Hoe wil je verder met het bewijs? 1067 01:14:51,878 --> 01:14:53,619 - Vergeet het bewijs. 1068 01:14:53,750 --> 01:14:55,839 Hij is te slim. Zo krijgen we hem nooit. 1069 01:14:58,494 --> 01:15:00,191 Nee. 1070 01:15:00,278 --> 01:15:06,414 Nee, we pakken deze man door hem te laten denken dat hij kan winnen. 1071 01:15:06,545 --> 01:15:09,635 Ik zal je een bevel geven om zijn huis te doorzoeken. 1072 01:15:09,722 --> 01:15:12,812 Je vindt mij gewoon genoeg dat we hem kunnen ophangen met zijn eigen leugens. 1073 01:15:12,898 --> 01:15:14,597 We betrappen hem op genoeg leugens... 1074 01:15:14,684 --> 01:15:16,903 en hij zal de jury overtuigen dat hij een roofdier is. 1075 01:15:16,990 --> 01:15:19,602 Hel... 1076 01:15:19,689 --> 01:15:22,866 Misschien krijgen we zelfs een veroordeling. 1077 01:15:22,952 --> 01:15:24,607 - Nee. Nee. Het is nu mijn beurt. 1078 01:15:24,693 --> 01:15:27,000 Je bent klaar met praten, oké? Luister naar mij. 1079 01:15:27,087 --> 01:15:29,568 Ik heb twee kinderen, een hypotheek en een begrafenis. 1080 01:15:29,655 --> 01:15:32,049 Ik heb dat geld nu nodig! Je hoort mij! 1081 01:15:32,136 --> 01:15:35,182 Het maakt mij niet uit wat voor onzin stukje papier zegt. 1082 01:15:35,269 --> 01:15:38,621 Ik was haar echtgenoot. Haar... haar zielsverwant! 1083 01:15:38,708 --> 01:15:41,406 Ik heb dat geld nu nodig! Het is de mijne! 1084 01:15:56,377 --> 01:15:57,553 - Randy? 1085 01:16:04,472 --> 01:16:07,214 Wat gebeurt er? 1086 01:16:07,300 --> 01:16:08,693 - Neem Greg naar het huis van je ouders. 1087 01:16:08,781 --> 01:16:11,741 Zeg geen woord. Voor niemand. 1088 01:16:11,827 --> 01:16:13,046 Gaan! 1089 01:16:28,018 --> 01:16:30,934 Je verspilt je tijd. - Dat zullen we wel zien. 1090 01:16:37,941 --> 01:16:42,162 - Oké, jongens... laten we scheuren deze plek uit elkaar! 1091 01:17:21,898 --> 01:17:24,596 - We hebben niets. 1092 01:17:24,683 --> 01:17:26,903 Niets! 1093 01:17:34,693 --> 01:17:37,740 - Oké, jongens. 1094 01:17:37,827 --> 01:17:39,871 Laten we het afronden en naar huis gaan. 1095 01:17:39,959 --> 01:17:41,308 Bedankt. 1096 01:17:46,879 --> 01:17:50,753 Hé... uh-uh! 1097 01:17:50,840 --> 01:17:53,755 Wij hebben het geprobeerd. 1098 01:17:53,843 --> 01:17:55,192 - Ja. 1099 01:19:09,266 --> 01:19:12,486 - Alsjeblieft. 1100 01:19:12,573 --> 01:19:14,837 Meneer Roth. 1101 01:19:14,924 --> 01:19:18,144 Mijn excuses voor de manier waarop dat u behandeld bent. 1102 01:19:18,231 --> 01:19:19,929 Er waren inconsistenties 1103 01:19:20,059 --> 01:19:22,540 in wat officieel is geweest gemeld als overlijden door ongeval 1104 01:19:22,670 --> 01:19:25,282 dat leidde mijn collega's op het politiebureau 1105 01:19:25,412 --> 01:19:26,892 om iets te gaan zoeken 1106 01:19:26,978 --> 01:19:28,938 dat is hoogstwaarschijnlijk bestaat niet eens. 1107 01:19:29,025 --> 01:19:31,027 Bepaalde mensen wellicht overschreden. 1108 01:19:31,114 --> 01:19:32,505 - Denk je? 1109 01:19:32,637 --> 01:19:34,813 - Ik weet. Maar als je kon wees gewoon zo aardig 1110 01:19:34,900 --> 01:19:36,815 om een paar vragen te beantwoorden, 1111 01:19:36,902 --> 01:19:39,775 Ik geloof dat we het gewoon kunnen opruimen deze kwestie vandaag aan de orde. 1112 01:19:42,342 --> 01:19:43,952 - Zeker. 1113 01:19:44,040 --> 01:19:47,173 Wat jullie dames ook nodig hebben. - Bedankt. 1114 01:19:52,264 --> 01:19:54,877 Dana? 1115 01:19:54,964 --> 01:19:58,576 - Er is iemand hier voor je. 1116 01:19:58,706 --> 01:20:01,579 - Hé, Dana. Hé, Greg. 1117 01:20:01,666 --> 01:20:03,668 - Greg, lieverd, waarom jij ook niet kom met mij mee? 1118 01:20:13,112 --> 01:20:15,245 - Dus je vorige relatie, 1119 01:20:15,375 --> 01:20:16,942 met Mary Jo Philips. 1120 01:20:17,073 --> 01:20:19,771 Is dat organisch geëindigd? 1121 01:20:19,858 --> 01:20:22,773 - Het was gewoon geen goede wedstrijd. 1122 01:20:22,905 --> 01:20:25,864 Zij was echt degene die een einde maakte aan de dingen. - Oké. 1123 01:20:25,951 --> 01:20:28,171 Maar jij was getrouwd daarvoor, toch? 1124 01:20:28,300 --> 01:20:31,522 Naar Donna Clift? Waarom eindigde dat? 1125 01:20:31,609 --> 01:20:35,004 - Donna's kind en mijn zoon Greg kon gewoon niet met elkaar overweg. 1126 01:20:35,134 --> 01:20:37,571 Donna is een lieve vrouw, maar weet je, 1127 01:20:37,702 --> 01:20:40,226 het had gewoon geen zin bij elkaar blijven. 1128 01:20:40,357 --> 01:20:42,446 Vooral als dat zo is disharmonie in huis. 1129 01:20:42,576 --> 01:20:45,449 - Oh ja, dat kan ik me voorstellen. 1130 01:20:45,579 --> 01:20:48,844 - Sorry dat ik het vraag. Mijn broers dienden allebei... 1131 01:20:48,974 --> 01:20:53,892 maar we hoorden dat je het moeilijk had met wat posttraumatische stress? 1132 01:20:54,023 --> 01:20:55,675 - Soms. 1133 01:20:58,766 --> 01:21:02,031 Maar dat is het kruis dat wij dragen om dit geweldige land te beschermen. 1134 01:21:04,947 --> 01:21:09,647 Ik hoop alleen dat jullie dat nooit doen, dames moet je dat soort types zien van dingen. 1135 01:21:09,734 --> 01:21:12,258 - Nou, bedankt voor uw dienst. 1136 01:21:12,344 --> 01:21:14,434 - Ja, absoluut. 1137 01:21:14,521 --> 01:21:16,610 - Hij zat bij de mariniers. 1138 01:21:16,697 --> 01:21:20,353 Hij was dossierbeheerder in Noord-Carolina. 1139 01:21:20,484 --> 01:21:22,790 Hij was nooit in gevecht. 1140 01:21:22,878 --> 01:21:24,749 Hij heeft het land zelfs nooit verlaten. 1141 01:21:30,842 --> 01:21:32,539 - Weet je wat dit is? 1142 01:21:34,585 --> 01:21:37,980 - Een beloftering? 1143 01:21:38,067 --> 01:21:40,939 Randy heeft mij beloofd... 1144 01:21:41,070 --> 01:21:43,333 hij beloofde het mij dat hij met mij zou trouwen 1145 01:21:43,420 --> 01:21:45,422 zodra ik oud genoeg was. 1146 01:21:45,509 --> 01:21:47,598 Hij vertelde me dat hij van me hield! 1147 01:21:47,728 --> 01:21:49,817 - Nee... - Nee, hij heeft het mij beloofd! 1148 01:21:49,948 --> 01:21:51,862 - Luister, Dana. - Hij heeft mij beloofd... 1149 01:21:51,950 --> 01:21:53,386 - Je hebt niets verkeerd gedaan. 1150 01:21:53,473 --> 01:21:54,779 Hoor je mij? Niets! 1151 01:21:58,914 --> 01:22:00,785 Oh lieverd, het gaat oké zijn. 1152 01:22:04,223 --> 01:22:07,923 - Dus je relatie met Cynthia, was het dan goed? 1153 01:22:08,053 --> 01:22:10,708 - Ons huwelijk? Het was perfect. 1154 01:22:10,838 --> 01:22:13,318 - Jij en Cindy waren dat nog in de wittebroodswekenfase? 1155 01:22:13,406 --> 01:22:15,713 - Zeker. Ik was erg blij. 1156 01:22:15,800 --> 01:22:17,496 En Cindy, zij was... 1157 01:22:17,628 --> 01:22:21,980 O, ze was extatisch. Over de maan. 1158 01:22:22,067 --> 01:22:24,287 Ja, we waren erg verliefd tot en met... 1159 01:22:28,813 --> 01:22:30,119 Het spijt me... 1160 01:22:41,478 --> 01:22:43,959 - Mama, papa... - Kom hier, schat. 1161 01:22:46,526 --> 01:22:47,963 - Het spijt me zo. 1162 01:22:55,448 --> 01:22:57,233 - Bedankt. 1163 01:22:57,320 --> 01:22:59,975 - Zorg jij voor Greg? - Natuurlijk. 1164 01:23:06,242 --> 01:23:08,460 - Meneer Roth, ik zou graag willen om u een passage voor te lezen 1165 01:23:08,548 --> 01:23:10,159 uit Cynthia's dagboek. 1166 01:23:16,513 --> 01:23:19,168 Ze heeft twee aanmeldingen gedaan de dag voordat ze stierf. 1167 01:23:19,298 --> 01:23:21,996 En de eerste, meneer Roth... 1168 01:23:24,260 --> 01:23:25,696 de eerste is voor jou. 1169 01:23:29,264 --> 01:23:34,661 "Randy houdt niet van Cindy. Randy haat Cindy. 1170 01:23:34,748 --> 01:23:39,057 Randy haat Cindy's make-up, haar blonde haar. 1171 01:23:39,188 --> 01:23:42,626 Hij haat haar koude vingers, haar lelijke tenen. 1172 01:23:42,713 --> 01:23:45,237 Randy heeft een hekel aan de dingen zij draagt, 1173 01:23:45,324 --> 01:23:48,240 en overal waar ze gaat. 1174 01:23:48,371 --> 01:23:51,200 Hij haat haar favoriet kleur, roze. 1175 01:23:51,287 --> 01:23:53,985 Hij heeft er een hekel aan kijk hoe ze drinkt. 1176 01:23:54,072 --> 01:23:56,901 Hij heeft een hekel aan de weg ze wordt wakker uit bed. 1177 01:23:56,987 --> 01:24:00,209 Al zijn blikken vervult haar met angst." 1178 01:24:04,648 --> 01:24:09,478 Nu... Dat klinkt niet zo een vrouw die 'in de wolken' is. 1179 01:24:09,566 --> 01:24:11,046 Is dat zo? 1180 01:24:13,483 --> 01:24:15,180 - Meneer Roth. 1181 01:24:15,311 --> 01:24:17,878 Kun je de aard uitleggen? van je relatie 1182 01:24:17,965 --> 01:24:20,359 met de dochter van je vriend, Dana Carlson? 1183 01:24:39,422 --> 01:24:41,815 - Wat doen ze hier? 1184 01:24:44,079 --> 01:24:46,081 - Ze zijn hier om te maken hun uitspraken. 1185 01:24:51,434 --> 01:24:54,871 Laten we je terugbrengen naar je cel. 1186 01:24:54,959 --> 01:24:56,439 Het is beter om je daar op je gemak te voelen. 1187 01:25:20,724 --> 01:25:23,814 In deze droom word ik nooit wakker. 1188 01:25:23,943 --> 01:25:26,599 Tragedie wordt nu mijn lot. 1189 01:25:26,730 --> 01:25:31,255 Want ik ben altijd bij je. De liefde van een moeder neemt nooit af. 1190 01:25:31,387 --> 01:25:35,652 Ik droom ervan je te knuffelen, te kussen, raak je aan. 1191 01:25:35,739 --> 01:25:38,394 Om je hartslag te horen nog maar één keer. 1192 01:25:38,481 --> 01:25:41,745 Tot we elkaar weer ontmoeten, mijn kind, 1193 01:25:41,832 --> 01:25:44,791 Ik hou voor altijd van je. 1194 01:25:52,364 --> 01:25:53,844 - Is alles in orde? 1195 01:25:56,499 --> 01:26:00,155 - Ik wil je graag iets voorlezen van je moeder. Is dat oké? 1196 01:26:15,126 --> 01:26:18,173 ‘Aan mijn geliefde zoon, Tyson. 1197 01:26:18,260 --> 01:26:22,438 Ik heb deze droom, Ik lig somber..."